和陈洗马山庄新泉

唐末宋初 · 徐铉

译文

已开山馆待抽簪,更要岩泉欲洗心。

已经开辟山馆等待辞官归隐,更想要岩间清泉来洗涤心灵。

常被松声迷细韵,忽流花片落高岑。

常被松涛声迷住了泉水的细微韵律,忽然有花瓣随水流飘落高山之巅。

便疏浅濑穿莎径,始有清光映竹林。

于是疏通浅滩流水穿过莎草小径,才开始有清幽的光辉映照竹林。

何日煎茶酝香酒,沙边同听暝猿吟。

何日才能煎茶酿制香酒,在沙滩边一同聆听暮猿的吟啸。

赏析

题解
此诗和陈洗马山庄新泉,和陈洗马山庄新泉之作。诗从已开山馆待抽簪更要岩泉欲洗心起笔,写已开山馆待抽簪更要岩泉欲洗心。常被松声迷细韵忽流花片落高岑,写常被松声迷细韵忽流花片落高岑。便疏浅濑穿莎径始有清光映竹林,写便疏浅濑穿莎径始有清光映竹林。末以何日煎茶酝香酒沙边同听暝猿吟收束,写何日煎茶酝香酒沙边同听暝猿吟。

逐句解读
「已开山馆待抽簪,更要岩泉欲洗心」——已开山馆待抽簪更要岩泉欲洗心,写山馆与洗心。

「常被松声迷细韵,忽流花片落高岑」——常被松声迷细韵忽流花片落高岑,写松声与花片。

「便疏浅濑穿莎径,始有清光映竹林」——便疏浅濑穿莎径始有清光映竹林,写疏泉与竹林。

「何日煎茶酝香酒,沙边同听暝猿吟」——何日煎茶酝香酒沙边同听暝猿吟,写煎茶听猿之愿。

艺术手法
一、以已开山馆待抽簪更要岩泉欲洗心写山馆与洗心,以常被松声迷细韵忽流花片落高岑写松声与花片。二、以便疏浅濑穿莎径始有清光映竹林写疏泉与竹林。三、以何日煎茶酝香酒沙边同听暝猿吟写煎茶听猿之愿。

总体评价
此诗和泉,"常被松声迷细韵,忽流花片落高岑"写泉最妙,"便疏浅濑穿莎径,始有清光映竹林"写景最清,"何日煎茶酝香酒,沙边同听暝猿吟"收束最期。

相关诗词