和表弟包颍见寄

唐末宋初 · 徐铉

译文

平生中表最情亲,浮世那堪聚散频。

一生中表亲之间感情最为亲近,浮世之中怎堪频繁地聚散离合。

谢脁却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨。

你如谢朓般吟诗回到省阁,我如刘桢般仍独自卧病在漳水之滨。

旧游半似前生事,要路多逢后进人。

旧日交游大半已像前生的事情,重要的路途上多遇到后辈新人。

且喜新吟报强健,明年相望杏园春。

且喜你寄来新诗告知身体强健,明年我们相望于杏园的春光中。

赏析

题解
此诗为和表弟包颍见寄,写表兄弟之间的深厚情谊与浮世聚散。从中表最情亲写起,到浮世聚散频的无奈,再到旧游似前生、要路逢后进的感慨,以"明年相望杏园春"写来年之约。

逐句解读
「平生中表最情亲,浮世那堪聚散频。」平生中表兄弟情意最亲,浮世怎堪聚散频繁。

「谢脁却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨。」如谢朓吟咏归于省阁,如刘桢犹自卧于漳水之滨。

「旧游半似前生事,要路多逢后进人。」旧游半似前生之事,要路上多逢后进之人。

「且喜新吟报强健,明年相望杏园春。」且喜新吟报道强健,明年相望于杏园春色之中。

艺术手法
此诗以和韵写表兄弟情谊。

"谢脁却吟归省阁"用谢朓之典——谢朓归省而吟咏,是归隐之志。

"刘桢犹自卧漳滨"用刘桢之典——刘桢卧病漳滨,是疾病不遇之苦。

"旧游半似前生事"以前生写沧桑——旧游如同前生之事般遥远,是岁月无情的感慨。

"明年相望杏园春"以杏园写来年——杏园是唐代进士及第宴集之地,是来年再聚的期许。

总体评价
此诗以和韵写表兄弟情谊与浮世感慨。

"且喜新吟报强健,明年相望杏园春"是全诗的希望——且喜彼此强健,来年相望杏园春色,是离别中的期盼。

相关诗词