赋得霍将军辞第

唐末宋初 · 徐铉

译文

汉将承恩久

汉朝将军承蒙皇恩已久

图勋肯顾私

谋求功勋怎肯顾及私利

匈奴犹未灭

匈奴还没有被消灭

安用以家为

怎么能为自己建造宅第呢

郢匠虽闻诏

虽然匠人奉旨前来建造

衡门竟不移

简陋的衡门终究没有搬迁

宁烦张老颂

宁可烦劳张老来颂扬

无待晏婴辞

无须等待晏婴来辞谢

甲乙人徒费

营建甲乙第的人只是白费

亲邻我自持

亲邻们我自己来安排

悠悠千载下

悠悠千年之后

长作帅臣师

长久作为将帅臣子的典范

赏析

题解
此诗赞汉将之忠。先写汉将承恩久图勋肯顾私匈奴犹未灭安用以家为,继而写郢匠虽闻诏衡门竟不移宁烦张老颂无待晏婴辞,又写甲乙人徒费亲邻我自持悠悠千载下长作帅臣师,写将之忠。

逐句解读
「汉将承恩久,图勋肯顾私」——汉将承蒙恩宠已久,图谋功勋怎肯顾及私利。

「匈奴犹未灭,安用以家为」——匈奴尚未消灭,怎能以家为念。

「郢匠虽闻诏,衡门竟不移」——郢匠虽然听到诏命,衡门终究不移。

「宁烦张老颂,无待晏婴辞」——宁烦张老颂扬,无须待晏婴辞让。

「甲乙人徒费,亲邻我自持」——甲乙之人徒然费力,亲邻我自己持守。

「悠悠千载下,长作帅臣师」——悠悠千年之后,长作帅臣之师表。

艺术手法
匈奴未灭安用以家为用霍去病匈奴未灭何以家为之典写忠。郢匠用郢匠挥斤之典写妙手。衡门用诗经衡门之典写隐居。张老颂用张老颂宅之典写颂德。晏婴辞用晏婴辞封之典写谦让。甲乙以等级写品评。全诗从承恩图勋到匈奴未灭到衡门不移到帅臣师表,赞将之忠。

总体评价
此诗赞汉将之忠,从承恩图勋到匈奴未灭到衡门不移到帅臣师表,忠烈而有风骨。

相关诗词