奉使九华山中途遇青阳薛郎中

唐末宋初 · 徐铉

译文

故人相别动相思,此地相逢岂素期。

老友分别后总是心生思念,在此地相逢哪里是事先约定好的呢?

九子峰前闲未得,五溪桥上坐多时。

在九子峰前不得空闲,在五溪桥上坐了很久。

甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟。

随驾甘泉宫我自知有愧,宣室征召你还不算迟。

且饮一杯消别恨,野花风起渐离披。

姑且饮上一杯来消解离别之恨,野花在风中渐渐飘落散乱。

赏析

题解
此诗为《奉使九华山中途遇青阳薛郎中》,七言律诗,途中遇友之作。故人相别动相思,此地相逢岂素期。九子峰前闲未得,五溪桥上坐多时。甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟。且饮一杯消别恨,野花风起渐离披。

逐句解读
「故人相别动相思,此地相逢岂素期」——故人相别动相思,此地相逢岂素期。写偶遇之喜。

「九子峰前闲未得,五溪桥上坐多时」——九子峰前闲未得,五溪桥上坐多时。写途中滞留之况。

「甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟」——甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟。以甘泉从幸写己之忝列,以宣室徵还写友之将还。

「且饮一杯消别恨,野花风起渐离披」——且饮一杯消别恨,野花风起渐离披。以野花离披写别离之景。

艺术手法
一、用典精切:「甘泉」用甘泉宫从幸之典,「宣室」用贾谊宣室召还之典——二典皆切合使臣与召还之题。

二、以景写别:末以「野花风起渐离披」以野花在风中离散写别离之景,景即是情。

三、对偶工整:「九子峰前闲未得」对「五溪桥上坐多时」,「甘泉从幸余知忝」对「宣室徵还子未迟」——对偶工整。

总体评价

相关诗词