奉和御制岁日二首

唐末宋初 · 徐铉

译文

运历三元正,升平太古同。

历数正当三元之始,太平盛世与太古相同。

五侯皆辑瑞,四海尽占风。

五方诸侯都来呈献祥瑞,四海之内尽行采集风谣。

圣政乾行内,群生寿域中。

圣明的政令推行于天地之间,万民都处在长寿安宁的境域中。

撞钟元会罢,晃朗日升东。

朝会撞钟典礼结束,明亮的太阳从东方升起。

正仗临轩万国来,汉仪周礼尽堪咍。

天子正仪临朝万国来朝,汉代仪制周朝礼乐都堪赞赏。

光浮云盖青龙转,香透椒花白兽开。

光华浮动云盖转动青龙,香气透过椒花白兽门开启。

庆赐应时均亿兆,卜年从此数京垓。

庆典赏赐应时均及亿万百姓,国运之年从此可数至京垓之数。

群臣共感文明运,况是天言诫懋哉。

群臣共同感念文明之运,何况是天子之言谆谆告诫勉励。

赏析

题解
此组诗写元旦朝贺。第一首写运历三元正升平太古同五侯皆辑瑞四海尽占风圣政乾行内群生寿域中撞钟元会罢晃朗日升东。第二首写正仗临轩万国来汉仪周礼尽堪咍光浮云盖青龙转香透椒花白兽开庆赐应时均亿兆卜年从此数京垓群臣共感文明运况是天言诫懋哉。

逐句解读
「运历三元正,升平太古同」——运历正值三元之初,升平如同太古。

「五侯皆辑瑞,四海尽占风」——五侯都来献瑞,四海尽占风候。

「圣政乾行内,群生寿域中」——圣政在乾行之内,群生在寿域之中。

「撞钟元会罢,晃朗日升东」——撞钟元会结束后,晃朗太阳升东。

「正仗临轩万国来,汉仪周礼尽堪咍」——正仗临轩万国来朝,汉仪周礼都堪赞叹。

「光浮云盖青龙转,香透椒花白兽开」——光浮云盖青龙运转,香透椒花白兽门开。

「庆赐应时均亿兆,卜年从此数京垓」——庆赐应时均及亿兆,卜年从此数到京垓。

「群臣共感文明运,况是天言诫懋哉」——群臣共感文明之运,何况是天言告诫要勤勉。

艺术手法
三元以太古写盛世。五侯辑瑞以侯写朝贺。乾行以天写圣政。寿域用礼记寿域之典写太平。元会以会写朝会。汉仪周礼以朝写礼制之盛。云盖青龙以星写天象。椒花用椒花颂之典写新年。白兽以兽写门名。京垓以数写国祚之长。天言诫懋以言写天子之诫。全组从三元升平到万国来朝到庆赐亿兆到天言告诫,元旦朝贺而有盛世气象。

总体评价
此组诗写元旦朝贺,从三元升平到万国来朝到庆赐卜年到天言诫懋,元旦朝贺而有盛世气象。

相关诗词