从兄龙武将军没于边戍过旧营宅作

唐末宋初 · 徐铉

译文

前年都尉没边城,帐下何人领旧兵。徼外瘴烟沉鼓角,山前秋日照铭旌。

前年都尉在边城阵亡了,帐下还有谁来统领旧日的部属。边外瘴烟弥漫沉没了鼓角之声,山前秋日照着丧事的铭旌。

笙歌却返乌衣巷,部曲皆还细柳营。今日园林过寒食,马蹄犹拟入门行。

笙歌却返回了乌衣巷的旧宅,部曲都回到细柳营去了。今天经过园林已是寒食时节,马蹄还想要往旧门里走去。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"从兄龙武将军没于边戍过旧营宅作",写过从兄旧营宅悼念。诗从前年都尉没边城帐下何人领旧兵写起,写到徼外瘴烟沉鼓角山前秋日照铭旌、笙歌却返乌衣巷部曲皆还细柳营,终以今日园林过寒食马蹄犹拟入门行写物是人非。

逐句解读
「前年都尉没边城,帐下何人领旧兵」——前年都尉在边城阵亡,帐下谁来统领旧部。写从兄阵亡。

「徼外瘴烟沉鼓角,山前秋日照铭旌」——边徼之外瘴烟沉没了鼓角,山前秋日照着铭旌。写边塞凄凉。

「笙歌却返乌衣巷,部曲皆还细柳营」——笙歌却返回了乌衣巷,部曲都回到了细柳营。写人散。

「今日园林过寒食,马蹄犹拟入门行」——今天园林过了寒食,马蹄还想要进门前行。写物是人非。

艺术手法
一、以瘴烟沉鼓角秋日照铭旌写边:「徼外瘴烟沉鼓角,山前秋日照铭旌」以瘴烟铭旌写边塞之惨。二、以乌衣巷细柳营写典故:「笙歌却返乌衣巷,部曲皆还细柳营」以乌衣细柳写人去宅空。三、以马蹄犹拟入门行写物是人非:「今日园林过寒食,马蹄犹拟入门行」以犹拟入门写旧地难舍。四、以寒食写时节:「今日园林过寒食」以寒食写时节又过。

总体评价
此诗过旧营宅悼从兄,以马蹄犹拟入门行写物是人非最有感染力。

「徼外瘴烟沉鼓角,山前秋日照铭旌」以边塞写最为悲壮。

相关诗词