从驾东幸呈诸公

唐末宋初 · 徐铉

译文

吴公台下旧京城,曾掩衡门过十春。

吴公台下的旧日京城,我曾经关上柴门度过了十个春天。

别后不知新景象,信来空问故交亲。

离别之后不知道这里的新景象,书信到来只是徒然问候故交亲人。

宦游京口无高兴,习隐钟山限俗尘。

在京城做官没有多少兴致,习惯隐居钟山却被俗事尘缘所限。

今日喜为华表鹤,况陪鹓鹭免迷津。

今日欣喜化作华表上的仙鹤归来,何况还能陪同鹓鹭般的朝臣免于迷失渡口。

赏析

题解
此诗为从驾东幸呈诸公,写从驾东行的欣喜。从吴公台下旧京城写起,到别后不知新景象的隔绝,再到今日喜为华表鹤的庆幸,以"况陪鹓鹭免迷津"写从驾之荣。

逐句解读
「吴公台下旧京城,曾掩衡门过十春。」吴公台下旧京城,曾闭门隐居度过十个春天。

「别后不知新景象,信来空问故交亲。」分别后不知新气象,来信徒然询问故交亲旧。

「宦游京口无高兴,习隐钟山限俗尘。」宦游京口没有高兴,习隐钟山却被俗尘所限。

「今日喜为华表鹤,况陪鹓鹭免迷津。」今日喜作华表上归来之鹤,况且陪同鹓鹭朝班免于迷途。

艺术手法
此诗以从驾写重归朝廷之喜。

"曾掩衡门过十春"以衡门写隐居——闭门隐居十年,是长期远离朝堂。

"今日喜为华表鹤"用丁令威化鹤归辽之典——喜如华表上归来的仙鹤,是重返朝堂的喜悦。

"况陪鹓鹭免迷津"以鹓鹭写朝班——陪同鹓鹭般的朝臣免于迷途,是从驾之荣。

总体评价
此诗以从驾写重归朝廷之喜。

"今日喜为华表鹤,况陪鹓鹭免迷津"是全诗的庆幸——喜如归鹤重返朝廷,何况陪朝班免于迷途,是复出的欢欣。

相关诗词