池州陈使君见示游齐山诗因寄

唐末宋初 · 徐铉

译文

往岁曾游弄水亭,齐峰浓翠暮轩横。

往年我曾游览弄水亭,齐山的浓翠在暮色中横卧窗前。

哀猿出槛心虽喜,伤鸟闻弦势易惊。

哀鸣的猿猴出了栏槛心中虽喜,受伤的鸟儿听到弦声却容易受惊。

病后簪缨殊寡兴,老来泉石倍关情。

病后对官场仕途已毫无兴致,年老后对泉石山水更加牵挂。

今朝池口风波静,遥贺山前有颂声。

今天池口风平浪静,遥遥祝贺山前传来颂扬之声。

赏析

题解
此诗写病后遥贺。先写往岁曾游弄水亭齐峰浓翠暮轩横,继而写哀猿出槛心虽喜伤鸟闻弦势易惊,又写病后簪缨殊寡兴老来泉石倍关情,末以今朝池口风波静遥贺山前有颂声写遥贺之喜。

逐句解读
「往岁曾游弄水亭,齐峰浓翠暮轩横」——往岁曾游弄水亭,齐峰浓翠暮色轩横。

「哀猿出槛心虽喜,伤鸟闻弦势易惊」——哀猿出槛心中虽喜,伤鸟闻弦之势易惊。

「病后簪缨殊寡兴,老来泉石倍关情」——病后对簪缨殊少兴致,老来对泉石倍加关情。

「今朝池口风波静,遥贺山前有颂声」——今朝池口风波平静,遥遥祝贺山前有颂声。

艺术手法
弄水亭齐峰浓翠以亭峰写旧游之景。哀猿出槛伤鸟闻弦以猿鸟写惊心之态,用伤弓之鸟之典。簪缨寡兴以官写病后乏趣。泉石关情以石写老来爱自然。风波静颂声以风写太平。全诗从旧游弄水到猿鸟惊心到病后老来到遥贺颂声,病后而有期太平。

总体评价
此诗写病后遥贺,从弄水亭旧游到猿鸟惊心到病后泉石到遥贺颂声,病后而有期太平。

相关诗词