步虚词五首

唐末宋初 · 徐铉

译文

气为还元正,心由抱一灵。

精气归于本元的正道,心神因抱守一而通灵。

凝神归罔象,飞步入青冥。

凝神静气归于无形之境,飞步踏入青天之上。

整服乘三素,旋纲蹑九星。

整理衣冠乘着三素云气,旋转天纲脚踏九星而行。

琼章开后学,稽首奉真经。

华美的篇章开启后学之路,叩首敬奉道教真经。

天帝黄金阙,真人紫锦书。

天帝居住在黄金宫殿,真人手持紫锦道书。

霓裳纷蔽景,羽服迥凌虚。

霓裳羽衣纷繁遮蔽了日影,羽人服饰高远凌驾虚空。

白鹤能为使,班麟解驾车。

白鹤能够充当使者,斑麒麟懂得驾车前行。

灵符终愿借,转共世情疏。

始终希望能借得灵符,反而与世俗之情越来越疏远。

圣主过幽谷,虚皇在蕊宫。

圣主巡行经过幽深山谷,虚皇端坐在花蕊宫中。

五千宗物母,七字秘神童。

五千言《道德经》以道为万物之母,七字秘诀秘传神童。

世上金壶远,人间玉籥空。

世上的金壶遥不可及,人间的玉钥也是空存。

唯馀养身法,修此与天通。

只剩下养身之法,修习此法可以与天道相通。

何处求玄解,人间有洞天。

到哪里去寻求玄妙之解,人间的确有洞天福地。

勤行皆是道,谪下尚为仙。

勤勉修行处处都是道,即使被贬下凡仍是仙人。

蔽景乘朱凤,排虚驾紫烟。

遮蔽日影乘着红色凤凰,排空凌虚驾驭紫色烟云。

不嫌园吏傲,愿在玉宸前。

不嫌弃园吏的孤傲,只愿侍奉在玉宸殿前。

三素霏霏远,盟威凛凛寒。

三素云气纷纷扬扬飘向远方,盟威法力凛然令人生寒。

火铃空灭没,星斗晓阑干。

火铃在空中忽隐忽现,星斗横斜天际天色将明。

佩响流虚殿,炉烟在醮坛。

玉佩声响回荡在空旷的殿堂,香炉烟气缭绕在斋醮坛上。

萧寥不可极,骖驾上云端。

萧索寂寥不可穷尽,驾着仙车飞升云端之上。

赏析

题解
此诗为五绝五首,题为"步虚词五首",写道家修炼之事。五首分别写:还元抱一、天帝真人、虚皇蕊宫、洞天修仙、三素火铃,以道教意象写修道之境。

逐句解读
「气为还元正,心由抱一灵」——气作为还元的正气,心由抱一而生灵。写修炼根本。

「凝神归罔象,飞步入青冥」——凝神归于无形无象,飞步进入青冥。写修炼飞升。

「整服乘三素,旋纲蹑九星」——整理服饰乘三素之气,旋步天纲踩九星。写升天。

「琼章开后学,稽首奉真经」——琼章开启后学,稽首奉行真经。写尊经。

「天帝黄金阙,真人紫锦书」——天帝的黄金宫阙,真人的紫锦书。写天宫。

「霓裳纷蔽景,羽服迥凌虚」——霓裳纷乱遮蔽光影,羽服远凌虚空。写仙人。

「白鹤能为使,班麟解驾车」——白鹤能做使者,斑麒麟能驾车。写仙使。

「灵符终愿借,转共世情疏」——灵符终究希望借到,反而与世情疏远。写愿得灵符。

「圣主过幽谷,虚皇在蕊宫」——圣主经过幽谷,虚皇在蕊宫之中。写仙界。

「五千宗物母,七字秘神童」——五千言以万物之母为宗,七字秘诀秘传神童。写道经。

「世上金壶远,人间玉籥空」——世上金壶远不可得,人间玉籥已空。写仙道远。

「唯馀养身法,修此与天通」——只剩下养身之法,修炼此法与天相通。写养身通天。

「何处求玄解,人间有洞天」——到哪里去求玄解,人间也有洞天。写洞天。

「勤行皆是道,谪下尚为仙」——勤勉修行都是道,被贬下凡仍是仙人。写修道。

「蔽景乘朱凤,排虚驾紫烟」——遮蔽光影乘朱凤,排空驾紫烟。写仙人升空。

「不嫌园吏傲,愿在玉宸前」——不嫌园吏傲慢,愿在玉宸之前。写愿在仙班。

「三素霏霏远,盟威凛凛寒」——三素之气霏霏远去,盟威之气凛凛生寒。写道气。

「火铃空灭没,星斗晓阑干」——火铃空自灭没,星斗在晓色阑干。写道法。

「佩响流虚殿,炉烟在醮坛」——佩饰声响流过虚殿,炉烟在醮坛之上。写道场。

「萧寥不可极,骖驾上云端」——萧寥不可穷尽,驾着云车上云端。写升天。

艺术手法
一、以整服乘三素旋纲蹑九星写仙仪:「整服乘三素,旋纲蹑九星」以三素九星写仙家仪仗。二、以白鹤为使班麟驾车写仙使:「白鹤能为使,班麟解驾车」以鹤麟写仙家坐骑。三、以勤行皆是道谪下尚为仙写道:「勤行皆是道,谪下尚为仙」以勤行写道之修炼。四、以佩响炉烟写道场:「佩响流虚殿,炉烟在醮坛」以声响炉烟写道场之庄严。

总体评价
此诗步虚词五首,以勤行皆是道谪下尚为仙写修道最有理趣。

「凝神归罔象,飞步入青冥」以飞升写最有仙气。

相关诗词