表弟包颍见寄

唐末宋初 · 徐铉

译文

常思帝里奉交亲,别后光阴屈指频。兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨。

常常思念在京城侍奉亲友的日子,离别后屈指算来时光过得飞快。你佩兰入朝回到了纶阁之下,我却如荆枝寄居在楚江之滨。

十程山水劳幽梦,满院烟花醉别人。料得此生强健在,会须重赏昔年春。

十程山水的距离让幽梦也倍感劳顿,满院春日烟花只醉了离别之人。料想此生只要身体强健还在,一定要重聚再赏如昔年般的春光。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"表弟包颍见寄",写回复表弟包颍寄诗。诗从常思帝里奉交亲别后光阴屈指频写起,写到兰佩却归纶阁下荆枝犹寄楚江滨、十程山水劳幽梦满院烟花醉别人,终以料得此生强健在会须重赏昔年春写期望重逢。

逐句解读
「常思帝里奉交亲,别后光阴屈指频」——常常思念在帝都侍奉交亲,离别后光阴屈指频繁计算。写思亲。

「兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨」——兰佩回到了纶阁之下,荆枝还寄居在楚江之滨。写各自归处。

「十程山水劳幽梦,满院烟花醉别人」——十程山水劳累了幽梦,满院烟花醉了离别人。写相思。

「料得此生强健在,会须重赏昔年春」——料想此生如果强健在,一定重赏昔年的春色。写期望重逢。

艺术手法
一、以屈指频写思:「别后光阴屈指频」以屈指写思念之切。二、以兰佩纶阁荆枝楚江写两地:「兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨」以两地写各在一方。三、以十程山水劳幽梦写远:「十程山水劳幽梦」以山水幽梦写相思之远。四、以会须重赏昔年春写望:「料得此生强健在,会须重赏昔年春」以强健重赏写重逢之望。

总体评价
此诗表弟包颍见寄,以十程山水劳幽梦满院烟花醉别人写相思最有情韵。

「料得此生强健在,会须重赏昔年春」以期望写最为恳切。

相关诗词