贬官泰州出城作

唐末宋初 · 徐铉

译文

浮名浮利信悠悠,四海干戈痛主忧。

浮名浮利确实悠悠,四海干戈痛心主上之忧。

三谏不从为逐客,一身无累似虚舟。

三次进谏不被听从而遭贬,一身无牵挂如空船。

满朝权贵皆曾忤,绕郭林泉已遍游。

满朝权贵都曾触犯,绕城林泉已经遍游。

惟有恋恩终不改,半程犹自望城楼。

唯有恋恩之心终不改变,半程路上还回头望城楼。

赏析

题解
此诗为贬官泰州出城作,写贬谪出城的忠愤。从浮名浮利写起,到三谏不从为逐客的忠贞,再到满朝权贵皆曾忤的刚直,以"半程犹自望城楼"写恋恩之深。

逐句解读
「浮名浮利信悠悠,四海干戈痛主忧。」浮名浮利确实悠悠,四海干戈痛心主上之忧。

「三谏不从为逐客,一身无累似虚舟。」三谏不从成为逐客,一身无累如虚舟。

「满朝权贵皆曾忤,绕郭林泉已遍游。」满朝权贵都曾触忤,绕城林泉已经遍游。

「惟有恋恩终不改,半程犹自望城楼。」唯有恋恩之心终不改变,半程路上还回头望城楼。

艺术手法
此诗以贬谪写忠贞不屈。

"三谏不从为逐客"以三谏写忠直——三次进谏不被听从而遭贬,是忠臣的代价。

"一身无累似虚舟"以虚舟写洒脱——一身无牵挂如空船,是贬谪中的豁达。

"满朝权贵皆曾忤"以忤权贵写刚直——满朝权贵都曾触犯,是不畏权贵的品格。

"半程犹自望城楼"以望城楼写恋恩——走出半程还回望城楼,是对君恩的眷恋。

总体评价
此诗以贬谪写忠贞之极。

"惟有恋恩终不改,半程犹自望城楼"是全诗的忠贞——唯有恋恩之心不变,贬谪途中仍回望城楼,是忠臣的至情。

相关诗词