应天长

唐末宋初 · 孙光宪

译文

翠凝仙艳非凡有,

翠色凝聚的仙姿艳容绝非世间寻常所有,

窈窕年华方十九。

窈窕少女正值十九岁的年华。

鬓如云,腰似柳,

鬓发如云般浓密,腰肢似柳般纤细,

妙对绮弦歌醁酒。

精妙地伴着华丽的丝弦歌唱美酒。

醉瑶台,携玉手。

醉卧瑶台之上,携手如玉的纤手。

共燕此宵相偶,

共度此宵相亲相伴,

魂断晚窗分首,

令人断肠的是晚窗前分离,

泪沾金缕袖。

泪水沾湿了金缕绣衣的衣袖。

赏析

题解
此词应天长,应天长词牌。词从翠凝仙艳非凡有窈窕年华方十九起笔,写翠凝仙艳非凡有窈窕年华方十九。鬓如云腰似柳妙对绮弦歌醁酒,写鬓如云腰似柳妙对绮弦歌醁酒。醉瑶台携玉手共燕此宵相偶,写醉瑶台携玉手共燕此宵相偶。末以魂断晚窗分首泪沾金缕袖收束,写魂断晚窗分首泪沾金缕袖。

逐句解读
「翠凝仙艳非凡有,窈窕年华方十九」——翠凝仙艳非凡有窈窕年华方十九,写女子之美。

「鬓如云,腰似柳,妙对绮弦歌醁酒」——鬓如云腰似柳妙对绮弦歌醁酒,写美与歌酒。

「醉瑶台,携玉手。共燕此宵相偶」——醉瑶台携玉手共燕此宵相偶,写醉携之乐。

「魂断晚窗分首,泪沾金缕袖」——魂断晚窗分首泪沾金缕袖,写分首之悲。

艺术手法
一、以翠凝仙艳非凡有窈窕年华方十九写女子之美,以鬓如云腰似柳写美之态。二、以醉瑶台携玉手共燕此宵相偶写醉携之乐。三、以魂断晚窗分首泪沾金缕袖写分首之悲。

总体评价
此词应天长,"鬓如云,腰似柳,妙对绮弦歌醁酒"写美最艳,"魂断晚窗分首,泪沾金缕袖"收束最悲。

相关诗词