风流子

唐末宋初 · 孙光宪

译文

茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。

茅草屋槿树篱笆溪水弯曲处,鸡犬从南到北自由走动。

菰叶长,水荭开,门外春波涨渌。

菰叶长出,水荭花开,门外春水涨起碧波。

听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。

听着织布声急促,轧轧鸣响的梭子穿过屋中。

楼倚长衢欲暮,瞥见神仙伴侣。

楼阁倚靠在长街旁天色将暮,一瞥见到如神仙般的伴侣。

微傅粉,拢梳头,隐映画帘开处。

微微涂粉,拢起发髻,隐约映照在画帘打开之处。

无语,无绪,慢曳罗裙归去。

默默无语,全无情绪,慢拖罗裙归去。

金络玉衔嘶马,系向绿杨阴下。

金笼头玉马嚼嘶鸣的马,拴在绿杨树荫之下。

朱户掩,绣帘垂,曲院水流花谢。

朱红门扉掩上,绣花帘幕垂下,曲折院落中流水落花。

欢罢,归也,犹在九衢深夜。

欢宴罢,归去,还走在深夜的九衢大街上。

赏析

题解
此词风流子,风流子词牌。词分三阕,写田园与都市之景。

第一阕从茅舍槿篱溪曲鸡犬自南自北起笔,写茅舍槿篱溪曲鸡犬自南自北。菰叶长水荭开门外春波涨渌,写菰叶长水荭开门外春波涨渌。听织声促轧轧鸣梭穿屋,写听织声促轧轧鸣梭穿屋。

第二阕从楼倚长衢欲暮瞥见神仙伴侣起笔,写楼倚长衢欲暮瞥见神仙伴侣。微傅粉拢梳头隐映画帘开处,写微傅粉拢梳头隐映画帘开处。无语无绪慢曳罗裙归去,写无语无绪慢曳罗裙归去。

第三阕从金络玉衔嘶马系向绿杨阴下起笔,写金络玉衔嘶马系向绿杨阴下。朱户掩绣帘垂曲院水流花谢,写朱户掩绣帘垂曲院水流花谢。欢罢归也犹在九衢深夜,写欢罢归也犹在九衢深夜。

逐句解读
「茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北」——茅舍槿篱溪曲鸡犬自南自北,写田园之景。

「菰叶长,水荭开,门外春波涨渌」——菰叶长水荭开门外春波涨渌,写春水之涨。

「听织,声促,轧轧鸣梭穿屋」——听织声促轧轧鸣梭穿屋,写织布之声。

「楼倚长衢欲暮,瞥见神仙伴侣」——楼倚长衢欲暮瞥见神仙伴侣,写都市暮色。

「微傅粉,拢梳头,隐映画帘开处」——微傅粉拢梳头隐映画帘开处,写女子之美。

「金络玉衔嘶马,系向绿杨阴下」——金络玉衔嘶马系向绿杨阴下,写马之华丽。

「朱户掩,绣帘垂,曲院水流花谢」——朱户掩绣帘垂曲院水流花谢,写曲院之静。

「欢罢,归也,犹在九衢深夜」——欢罢归也犹在九衢深夜,写深夜归去。

艺术手法
一、以茅舍槿篱溪曲鸡犬自南自北写田园之景,以菰叶长水荭开门外春波涨渌写春水。二、以楼倚长衢欲暮瞥见神仙伴侣写都市暮色,以微傅粉拢梳头写女子之美。三、以金络玉衔嘶马系向绿杨阴下写马之华丽,以曲院水流花谢写曲院之静。

总体评价
此词风流子,"茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北"写田园最朴,"微傅粉,拢梳头,隐映画帘开处"写美最雅,"欢罢,归也,犹在九衢深夜"收束最远。

相关诗词