中春宴游

唐末宋初 · 刘兼

译文

二月风光似洞天,红英翠萼簇芳筵。

二月的风光好似人间仙境,红花翠萼簇拥着芬芳的宴席。

楚王云雨迷巫峡,江令文章媚蜀笺。

如同楚王的云雨之梦迷醉了巫峡,江总的文章令蜀地笺纸也为之生色。

歌黛入颦春袖敛,舞衣新绣晓霞鲜。

歌女的黛眉微蹙春袖轻收,舞衣上新绣的花纹如朝霞般鲜艳。

酒阑香袂初分散,笑指渔翁钓暮烟。

酒阑人散香气初初飘散,笑着指向暮烟中垂钓的渔翁。

赏析

题解
此诗中春宴游,中春宴游之作。诗从二月风光似洞天红英翠萼簇芳筵起笔,写二月风光似洞天红英翠萼簇芳筵。楚王云雨迷巫峡江令文章媚蜀笺,写楚王云雨迷巫峡江令文章媚蜀笺。歌黛入颦春袖敛舞衣新绣晓霞鲜,写歌黛入颦春袖敛舞衣新绣晓霞鲜。末以酒阑香袂初分散笑指渔翁钓暮烟收束,写酒阑香袂初分散笑指渔翁钓暮烟。

逐句解读
「二月风光似洞天,红英翠萼簇芳筵」——二月风光似洞天红英翠萼簇芳筵,写春光之盛。

「楚王云雨迷巫峡,江令文章媚蜀笺」——楚王云雨迷巫峡江令文章媚蜀笺,写宴游之华。

「歌黛入颦春袖敛,舞衣新绣晓霞鲜」——歌黛入颦春袖敛舞衣新绣晓霞鲜,写歌舞之美。

「酒阑香袂初分散,笑指渔翁钓暮烟」——酒阑香袂初分散笑指渔翁钓暮烟,写酒阑之散。

艺术手法
一、以二月风光似洞天红英翠萼簇芳筵写春光之盛,以楚王云雨迷巫峡江令文章媚蜀笺写宴游之华。二、以歌黛入颦春袖敛舞衣新绣晓霞鲜写歌舞之美。三、以酒阑香袂初分散笑指渔翁钓暮烟写酒阑之散。

总体评价
此诗宴游,"歌黛入颦春袖敛,舞衣新绣晓霞鲜"写美最艳,"酒阑香袂初分散,笑指渔翁钓暮烟"收束最远。

相关诗词