再看光福寺牡丹

唐末宋初 · 刘兼

译文

去年曾看牡丹花,蛱蝶迎人傍彩霞。

去年曾经观赏过牡丹花,蝴蝶迎着人飞舞在彩霞旁。

今日再游光福寺,春风吹我入仙家。

今天再次游览光福寺,春风把我吹送进了仙境一般。

当筵芬馥歌唇动,倚槛娇羞醉眼斜。

宴席上芬芳馥郁,歌声让人嘴唇微动;倚着栏杆的花朵娇羞,醉眼看去微微倾斜。

来岁未朝金阙去,依前和露载归衙。

明年若不必上朝去金阙,还是像从前一样带着露水载花回衙署。

赏析

题解
此诗为《再看光福寺牡丹》,七言律诗,赏花之作。去年曾看牡丹花,蛱蝶迎人傍彩霞。今日再游光福寺,春风吹我入仙家。当筵芬馥歌唇动,倚槛娇羞醉眼斜。来岁未朝金阙去,依前和露载归衙。以赏牡丹之乐写及时行乐之趣。

逐句解读
「去年曾看牡丹花,蛱蝶迎人傍彩霞」——去年曾看牡丹花,蛱蝶迎人傍彩霞。写去年之赏。

「今日再游光福寺,春风吹我入仙家」——今日再游光福寺,春风吹我入仙家。写今年之赏。

「当筵芬馥歌唇动,倚槛娇羞醉眼斜」——当筵芬馥歌唇动,倚槛娇羞醉眼斜。写赏花之态。

「来岁未朝金阙去,依前和露载归衙」——来岁未朝金阙去,依前和露载归衙。以明年再来写赏花之乐。

艺术手法
一、今昔对比:以「去年曾看」与「今日再游」对比,以「蛱蝶迎人」与「春风吹我」对比——今昔对比,写年年赏花之乐。

二、以人写花:「歌唇动」「醉眼斜」以人之态写花之美,以人衬花。

三、以未来写乐:末以「来岁未朝金阙去」写明年还要来赏,以未来写现在之乐。

总体评价

相关诗词