郡楼闲望书怀

唐末宋初 · 刘兼

译文

郡城楼阁绕江滨

郡城的楼阁环绕着江边

风物清秋入望频

清秋的风光频频映入眼帘

铜鼓祭龙云塞庙

敲着铜鼓祭祀龙神,乌云塞满了庙宇

芦花飘市雪黏人

芦花飘飞在集市上,像雪一样沾在行人身上

莲披净沼群香散

莲花散开在清澈的池沼上,阵阵幽香四溢

鹭点寒烟玉片新

白鹭点缀在寒烟之中,宛如崭新的玉片

归去杜陵池馆在

回到杜陵,旧日的池馆还在

且将朝服拂埃尘

暂且把朝服上的尘埃拂去

赏析

题解
此诗为郡楼闲望书怀,写郡楼闲望中的书怀。从郡楼写起,到水云千里的寥廓,再到日月如梭的感慨,以"谁念为儒逢世难"写儒生逢乱的悲慨。

逐句解读
「郡楼闲望暑风初,一片冰心在玉壶。」郡楼闲望暑风初起,一片冰心在于玉壶。

「水自潺湲日自斜,尽无鸡犬有鸣鸦。」水自潺湲日自西斜,全无鸡犬只有鸣鸦。

「桑田变后新洲渚,寇盗退时旧里闾。」桑田变后新成洲渚,寇盗退时回到旧里闾。

「谁念为儒逢世难,独将衰鬓客长沙。」谁念做儒生遭遇世难,独将衰鬓客居长沙。

艺术手法
此诗以郡楼闲望写书怀。

"一片冰心在玉壶"以冰心玉壶写清廉——一片冰心在玉壶中,是诗人清白自守的写照。

"尽无鸡犬有鸣鸦"以无鸡犬写荒凉——全无鸡犬只有鸣鸦,是战乱后的萧条。

"桑田变后新洲渚"以沧海桑田写变迁——桑田变后新成洲渚,是时代巨变的写照。

"独将衰鬓客长沙"以客长沙写漂泊——独将衰鬓客居长沙,用贾谊长沙之典,是儒生逢乱的悲慨。

总体评价
此诗以郡楼闲望写儒生逢乱的悲慨。

"谁念为儒逢世难,独将衰鬓客长沙"是全诗的悲慨——谁念儒生遭遇世难,独自带着衰鬓客居他乡,是用贾谊之典写自身遭遇。

相关诗词