芳春

唐末宋初 · 刘兼

译文

微雨微风隔昼帘,金炉檀炷冷慵添。

细雨微风隔开了白日的帘幕,金炉中的檀香已经冷却慵于再添。

桃花满地春牢落,柳絮成堆雪弃嫌。

桃花落满地面春意萧条冷落,柳絮堆积如雪却被人嫌弃。

宝瑟不能邀卓氏,綵毫何必梦江淹。

宝瑟不能邀请到卓文君那样的知音,彩笔又何必梦见江淹那般的才情。

宦情归兴休相挠,隼旆渔舟总未厌。

仕途之念与归隐之兴不要互相困扰,无论是官旗还是渔舟都不会厌倦。

赏析

题解
此诗为《芳春》,七言律诗,春日抒怀之作。微雨微风隔昼帘,金炉檀炷冷慵添。桃花满地春牢落,柳絮成堆雪弃嫌。宝瑟不能邀卓氏,綵毫何必梦江淹。宦情归兴休相挠,隼旆渔舟总未厌。

逐句解读
「微雨微风隔昼帘,金炉檀炷冷慵添」——微雨微风隔昼帘,金炉檀炷冷慵添。写春日之闲懒。

「桃花满地春牢落,柳絮成堆雪弃嫌」——桃花满地春牢落,柳絮成堆雪弃嫌。以落花柳絮写春尽之衰。

「宝瑟不能邀卓氏,綵毫何必梦江淹」——宝瑟不能邀卓氏,彩毫何必梦江淹。以卓文君与江淹写才情之缺。

「宦情归兴休相挠,隼旆渔舟总未厌」——宦情归兴休相挠,隼旆渔舟总未厌。以仕与隐写两可之态。

艺术手法
一、用典丰富:「邀卓氏」用司马相如以琴邀卓文君之典,「梦江淹」用江淹梦笔生花之典——二典皆切合才情之题。

二、对偶工整:「桃花满地春牢落」对「柳絮成堆雪弃嫌」,「宝瑟不能邀卓氏」对「彩毫何必梦江淹」——对偶工整。

三、以未厌作结:末以「隼旆渔舟总未厌」写仕隐两可,以「未厌」写通达之态。

总体评价

相关诗词