对雨

唐末宋初 · 刘兼

译文

幽庭凝碧亦涟漪

幽静的庭院水色凝碧也泛起涟漪

檐霤声繁聒梦归

檐下雨声繁密吵醒了归乡的梦

半岫金乌才委照

半山之上太阳才刚投射余辉

一川石燕又交飞

满川石燕又交错飞翔

濯枝霢霂榴花吐

细雨洗涤枝头石榴花吐露绽放

吹渚飘飖暑气微

风吹水渚飘摇暑气渐微

因忆故园闲钓处

因而回忆起故园闲钓的地方

苍苔斑驳满渔矶

青苔斑驳长满了钓鱼石矶

赏析

题解
此诗为《对雨》,七言律诗,对雨之作。幽庭凝碧亦涟漪,檐霤声繁聒梦归。半岫金乌才委照,一川石燕又交飞。濯枝霢霂榴花吐,吹渚飘飖暑气微。因忆故园闲钓处,苍苔斑驳满渔矶。以对雨忆故园之闲钓。

逐句解读
「幽庭凝碧亦涟漪,檐霤声繁聒梦归」——幽庭凝碧亦涟漪,檐溜声繁聒梦归。写庭中雨景与檐声。

「半岫金乌才委照,一川石燕又交飞」——半岫金乌才委照,一川石燕又交飞。以金乌(日)与石燕(雨中燕)写晴雨交替。

「濯枝霢霂榴花吐,吹渚飘飖暑气微」——濯枝霢霂榴花吐,吹渚飘飖暑气微。以细雨榴花与风飘暑气微写夏雨之景。

「因忆故园闲钓处,苍苔斑驳满渔矶」——因忆故园闲钓处,苍苔斑驳满渔矶。以忆故园闲钓作结,含蓄深沉。

艺术手法
一、以雨写忆:前三联写眼前之雨景,末联因雨忆故园——以雨为媒介,由景入忆。

二、对偶工整:「半岫金乌才委照」对「一川石燕又交飞」,「濯枝霢霂榴花吐」对「吹渚飘飖暑气微」——对偶工整。

三、以苔写闲:末以「苍苔斑驳满渔矶」以苍苔写久无人至之闲,以景写情。

总体评价

相关诗词