春怨

唐末宋初 · 刘兼

译文

绣林红岸落花钿,故去新来感自然。

锦绣的林间红艳的岸边飘落着花钿,旧去新来更令人感伤自然更替。

绝塞杪春悲汉月,长林深夜泣缃弦。

极远的边塞暮春时节对着汉地明月悲伤,深林中深夜弹奏浅黄色琴弦而泣。

锦书雁断应难寄,菱镜鸾孤貌可怜。

锦书写好但大雁断绝音信难以寄出,菱镜中形影孤单,容貌可怜。

独倚画屏人不会,梦魂才别戍楼边。

独自倚靠画屏旁无人理解,梦魂刚刚离开那戍楼边上。

赏析

题解
此诗为《春怨》,七言律诗,闺怨之作。绣林红岸落花钿,故去新来感自然。绝塞杪春悲汉月,长林深夜泣缃弦。锦书雁断应难寄,菱镜鸾孤貌可怜。独倚画屏人不会,梦魂才别戍楼边。

逐句解读
「绣林红岸落花钿,故去新来感自然」——绣林红岸落花钿,故去新来感自然。以落花写春怨之起。

「绝塞杪春悲汉月,长林深夜泣缃弦」——绝塞杪春悲汉月,长林深夜泣缃弦。以塞月与缃弦写闺怨之深。

「锦书雁断应难寄,菱镜鸾孤貌可怜」——锦书雁断应难寄,菱镜鸾孤貌可怜。以锦书难寄与鸾镜孤貌写思妇之苦。

「独倚画屏人不会,梦魂才别戍楼边」——独倚画屏人不会,梦魂才别戍楼边。以梦魂别戍楼写思夫之切。

艺术手法
一、意象密丽:「绣林红岸」「落花钿」「汉月」「缃弦」「锦书」「雁断」「菱镜」「鸾孤」「画屏」「戍楼」——意象密丽,营造闺怨之浓。

二、对偶工整:「绝塞杪春悲汉月」对「长林深夜泣缃弦」,「锦书雁断应难寄」对「菱镜鸾孤貌可怜」——对偶工整。

三、以梦写怨:末以「梦魂才别戍楼边」以梦魂写思夫之切,梦醒更怨。

总体评价

相关诗词