春霄

唐末宋初 · 刘兼

译文

春云春日共朦胧,满院梨花半夜风。宿酒未醒珠箔捲,艳歌初阕玉楼空。

春天的云彩和春日的阳光共同笼罩在朦胧之中,满院梨花被半夜的春风吹落。隔夜的酒意还没醒珠帘已经卷起,艳丽的歌声刚刚唱完玉楼已经空了。

五湖范蠡才堪重,六印苏秦道不同。再取素琴聊假寐,南柯灵梦莫相通。

泛舟五湖的范蠡才堪重用,佩六国相印的苏秦却是另一条路。再拿过素琴姑且假寐一会儿,南柯一梦的灵境请不要与我相通。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"春霄",写春夜之感。诗从春云春日共朦胧满院梨花半夜风写起,写到宿酒未醒珠箔卷艳歌初阕玉楼空、五湖范蠡才堪重六印苏秦道不同,终以再取素琴聊假寐南柯灵梦莫相通写欲借琴入梦以避尘世。

逐句解读
「春云春日共朦胧,满院梨花半夜风」——春云春日共同朦胧,满院梨花半夜的风。写春夜朦胧。

「宿酒未醒珠箔捲,艳歌初阕玉楼空」——宿醉未醒珠帘卷起,艳歌刚完玉楼已空。写酒醒歌空。

「五湖范蠡才堪重,六印苏秦道不同」——五湖范蠡才堪重用,六国封印苏秦却道不同。写仕隐之择。

「再取素琴聊假寐,南柯灵梦莫相通」——再取素琴姑且假寐,南柯灵梦不要相通。写欲借梦避世。

艺术手法
一、以春云春日共朦胧满院梨花半夜风写夜:「春云春日共朦胧,满院梨花半夜风」以朦胧梨风写春夜之朦胧。二、以宿酒未醒艳歌初阕写空:「宿酒未醒珠箔捲,艳歌初阕玉楼空」以酒醒歌空写春夜之空虚。三、以范蠡苏秦写仕隐:「五湖范蠡才堪重,六印苏秦道不同」以范蠡隐苏秦仕写仕隐之择。四、以南柯灵梦莫相通写避:「再取素琴聊假寐,南柯灵梦莫相通」以南柯梦写欲避尘世。

总体评价
此诗春霄,以五湖范蠡才堪重六印苏秦道不同写仕隐之择最有见识。

「再取素琴聊假寐,南柯灵梦莫相通」以避梦写最为含蓄。

相关诗词