小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎

唐末宋初 · 李昉

译文

烟光澹澹思悠悠,朝退还家懒出游。

烟光淡淡思绪悠悠,退朝回到家中懒得出门游玩。

静坐最怜红日永,新晴更助小园幽。

静坐时最喜爱红日悠长,新晴的天气更增添小园的幽静。

砌苔点点青钱小,窗竹森森绿玉稠。

台阶上的苔藓点点如小小的青钱,窗前的竹子森森如密集的绿玉。

宾友不来春又晚,眼看辜负一年休。

宾客友人不来春天又将过去,眼看着白白辜负了一年的好时光。

赏析

题解
此诗写春日幽居。先写烟光澹澹思悠悠朝退还家懒出游,继而写静坐最怜红日永新晴更助小园幽,又写砌苔点点青钱小窗竹森森绿玉稠,末以宾友不来春又晚眼看辜负一年休写幽居之叹。

逐句解读
「烟光澹澹思悠悠,朝退还家懒出游」——烟光澹澹思绪悠悠,朝退还家懒得出游。

「静坐最怜红日永,新晴更助小园幽」——静坐最怜红日长久,新晴更助小园清幽。

「砌苔点点青钱小,窗竹森森绿玉稠」——阶砌苔藓点点如青钱之小,窗前竹子森森如绿玉之稠。

「宾友不来春又晚,眼看辜负一年休」——宾友不来春天又晚了,眼看辜负了一年之春。

艺术手法
烟光澹澹以光写春之淡。红日永以日写静坐之闲。新晴小园幽以晴写园之幽。砌苔青钱以苔写细景。窗竹绿玉以竹写窗前之绿。宾友不来以人写孤寂。辜负一年以春写惜时。全诗从朝退幽居到静坐怜日到苔竹细景到辜负春光,幽居而有惜春之叹。

总体评价
此诗写春日幽居,从朝退还家到静坐怜日到苔竹细景到辜负春光,幽居而有惜春之叹。

相关诗词