仙客

唐末宋初 · 李昉

译文

胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都。

胎生的仙禽本性本来就与众不同,不知是谁把你带到了京城。

因加美号为仙客,称向闲庭伴野夫。

因此加上一个美号叫作仙客,正好在清闲庭院中陪伴山野之人。

警露秋声云外影,翘沙晴影月中孤。

警觉秋露之声如云外之影,翘立沙洲晴日之影映照月下孤单。

青田万里终归去,暂处鸡群莫叹吁。

青田万里终要归去,暂且身处鸡群之中不必叹息。

赏析

题解
此诗仙客,咏鹤之作。

"仙客"乃鹤之美号,诗人以鹤喻己,抒写鹤之孤高品性与暂处俗世之无奈。诗从鹤之本性写起,经美号之赐、闲庭之伴,至警露翘沙之孤影,末以青田归去之志收束,层层推进。

逐句解读
「胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都」——鹤乃胎化仙禽,本性便与凡鸟不同,不知何人将你携至京都。起笔即点鹤之仙质与离乡之叹。

「因加美号为仙客,称向闲庭伴野夫」——因此加上美号称为"仙客",恰好在闲庭之中陪伴山野之人。写鹤得美号而伴闲人,亦喜亦叹。

「警露秋声云外影,翘沙晴影月中孤」——警觉白露之声,秋声来自云外之影;翘立沙洲之上,晴日之影映照月下孤姿。对仗精工,一写秋夜之警,一写晴昼之孤,鹤之清高跃然纸上。

「青田万里终归去,暂处鸡群莫叹吁」——青田万里终当归去,暂处鸡群之中不必叹息。末以归志收束,"鸡群"反用"鹤立鸡群"之意,劝鹤且安其位,实则自勉。

艺术手法
一、通篇比兴,以鹤自喻。

"仙禽"之殊性喻己之品格,"鸡群"之困喻己之处境。二、颔联"警露秋声云外影,翘沙晴影月中孤"对仗工整,"云外影"与"月中孤"互文,极写鹤之清远孤高。三、尾联"青田万里终归去"化用丁令威化鹤归辽之事,以典故作结,意蕴悠长。

总体评价
此诗咏物寄托,不徒写鹤之形貌,而重在鹤之精神。

"警露秋声云外影,翘沙晴影月中孤"一联最为传神,秋夜与晴昼之影交映,鹤之孤高如见。

"青田万里终归去,暂处鸡群莫叹吁"结语旷达,有归志而不怨,见诗人胸襟。

相关诗词