寄孟宾于

唐末宋初 · 李昉

译文

初携书剑别湘潭,金榜标名第十三。

当初带着书剑离开湘潭,金榜题名排在第十三位。

昔日声名喧洛下,近来诗价满江南。

过去声名在洛阳广为传扬,近来诗名已经传遍江南。

长为邑令情终屈,纵处曹郎志未甘。

长久担任县令终究心有不甘,纵然做了曹郎也壮志未酬。

莫学冯唐便休去,明君晚事未为惭。

不要学冯唐那样就此罢休,明君晚年重用也并不算惭愧。

赏析

题解
此诗为寄孟宾于,写对孟宾于的勉励。从初别湘潭写起,到诗价满江南的赞誉,再到长为邑令的委屈,以"莫学冯唐便休去"勉励其不要轻言退隐。

逐句解读
「初携书剑别湘潭,金榜标名第十三。」当初携书剑离别湘潭,金榜上标名第十三。

「昔日声名喧洛下,近来诗价满江南。」昔日声名轰动洛阳,近来诗价传满江南。

「长为邑令情终屈,纵处曹郎志未甘。」长期做邑令心中终觉委屈,纵然身处曹郎之位志向未甘。

「莫学冯唐便休去,明君晚事未为惭。」莫学冯唐就此退去,明君晚用也不算惭愧。

艺术手法
此诗以寄赠写勉励。

"昔日声名喧洛下"以喧洛写昔盛——声名轰动洛阳,是昔日的辉煌。

"近来诗价满江南"以满江南写今盛——诗价传遍江南,是当下的成就。

"长为邑令情终屈"以邑令写不得志——长期做邑令心中委屈,是才高位低的感叹。

"莫学冯唐便休去"用冯唐之典——冯唐易老不被重用,劝其莫学冯唐轻言退去,是积极的勉励。

总体评价
此诗以寄赠写勉励。

"莫学冯唐便休去,明君晚事未为惭"是全诗的勉励——莫学冯唐轻易退去,明君晚用也不算迟,是对友人的积极鼓励。

相关诗词