和夏日直秘阁之什

唐末宋初 · 李昉

译文

静卧蓬山养道情

静卧在蓬莱阁中修养修道的心性

百司繁冗尽堪轻

各衙门的繁杂事务都尽可看轻

窗前竹撼森疏影

窗前竹子摇曳投下密疏交织的影子

树杪蝉吟断续声

树梢上蝉鸣发出断断续续的声响

闲蹋绿莎芒作履

闲来踩着绿草地,用芒草编成鞋穿

旋烹芳茗石为铛

随即烹煮香茶,以石头当作茶铛

料君难恋神仙境

想来你难以留恋这神仙般的境界

重筑沙堤走马行

定会重新修筑沙堤策马疾行

赏析

题解
此诗写蓬山闲居。先写静卧蓬山养道情百司繁冗尽堪轻,继而写窗前竹撼森疏影树杪蝉吟断续声,又写闲蹋绿莎芒作履旋烹芳茗石为铛,末以料君难恋神仙境重筑沙堤走马行写闲居与期用。

逐句解读
「静卧蓬山养道情,百司繁冗尽堪轻」——静卧蓬山养道情,百司的繁冗都堪看轻。

「窗前竹撼森疏影,树杪蝉吟断续声」——窗前竹子摇撼森疏之影,树梢蝉吟断续之声。

「闲蹋绿莎芒作履,旋烹芳茗石为铛」——闲踏绿莎芒草编作鞋履,旋即烹煮芳茗石头为铛。

「料君难恋神仙境,重筑沙堤走马行」——料你难以留恋神仙之境,将重新筑起沙堤走马而行。

艺术手法
蓬山用蓬莱仙山之典写翰林院。百司繁冗尽堪轻以官写闲适。竹撼疏影蝉吟断续以竹蝉写静中之动。芒作履石为铛以芒石写朴野之趣。神仙境以仙写闲居。沙堤走马用宰相沙堤之典写还朝执政。全诗从蓬山养道到竹影蝉声到烹茗闲踏到沙堤走马,闲居而有期还朝之意。

总体评价
此诗写蓬山闲居,从养道轻冗到竹影蝉声到芒履石铛到沙堤走马,闲居而有期还朝之意。

相关诗词