更述荒芜自咏闲适

唐末宋初 · 李昉

译文

满架诗书满炷香,琴棋为乐是寻常。

满架的诗书满炷的焚香,以弹琴下棋为乐是寻常之事。

诚知老去唯宜静,自笑闲中亦有忙。

确实知道年老了只适宜安静,自笑闲居之中也有忙碌之事。

腰下转嫌金印重,眉间渐长白毫长。

腰间反而嫌弃金印太过沉重,眉间渐渐长出白毫越生越长。

手栽园树皆成实,引著儿孙旋摘尝。

亲手栽种的园中果树都结了果实,招呼儿孙们随即摘来品尝。

赏析

题解
此诗为更述荒芜自咏闲适,写闲居中的自适与自嘲。从满架诗书写起,到闲中有忙的矛盾,再到金印嫌重、白毫生长的衰老,以手栽园树引儿孙摘尝写天伦之乐。

逐句解读
「满架诗书满炷香,琴棋为乐是寻常。」满架诗书满炷香,以琴棋为乐是寻常之事。

「诚知老去唯宜静,自笑闲中亦有忙。」确实知道老去只宜安静,自笑闲中也有忙碌。

「腰下转嫌金印重,眉间渐长白毫长。」腰下反而嫌弃金印太重,眉间渐渐生出白毫且越来越长。

「手栽园树皆成实,引著儿孙旋摘尝。」手栽的园树都结了果实,引得儿孙随即摘来品尝。

艺术手法
此诗以闲适写自嘲与自适。

"自笑闲中亦有忙"以闲中忙写矛盾——闲居之中也有忙碌,是闲适中的自嘲。

"腰下转嫌金印重"以嫌金印写淡泊——腰下嫌弃金印太重,是对功名的淡泊。

"眉间渐长白毫长"以白毫写衰老——眉间白毫渐长,是老态的写真。

"手栽园树皆成实"以园树成实写收获——手栽园树都结了果实,是付出有回报的欣慰。

总体评价
此诗以闲适写天伦之乐。

"手栽园树皆成实,引著儿孙旋摘尝"是全诗的温馨——亲手栽的树结了果实,引来儿孙摘尝,是天伦之乐的朴素美好。

相关诗词