昉启昉世虽积善身匪怀才川岳粹灵固非禀受朝廷华显靡不践扬爰及孟冬适逢生日儿孙在列争持献寿之杯珠玉忽来又捧祝延之什老夫内省为幸斯多辄述荒词用继高韵

唐末宋初 · 李昉

译文

九重天子搆明堂,凡木那堪作栋梁。

九重天子建造明堂,凡木怎堪充作栋梁。

生世固非贤者出,佐时空遇帝图昌。

生在世上本非贤者出世,佐时只是空逢帝业昌盛。

略无声望朝廷重,宁有功名史册芳。

几乎无声望被朝廷看重,哪有功名载入史册流芳。

罗列儿孙共为寿,老年难诉满金觞。

儿孙罗列共同祝寿,老年难以诉尽满杯之情。

赏析

题解
此诗题为昉启昉世虽积善身匪怀才,是自谦之词。写生辰之际的感怀:虽家族积善却自身无才,虽蒙朝廷华显却无功名。以儿孙献寿的喜庆反衬老年的惭愧,是谦逊而深沉的自省。

逐句解读
「九重天子搆明堂,凡木那堪作栋梁。」九重天子建造明堂,凡木怎堪充作栋梁。

「生世固非贤者出,佐时空遇帝图昌。」生在世上本非贤者出世,佐时只是空遇帝图昌盛。

「略无声望朝廷重,宁有功名史册芳。」几乎无声望被朝廷看重,哪有功名载入史册流芳。

「罗列儿孙共为寿,老年难诉满金觞。」儿孙罗列共同祝寿,老年难以诉尽满杯之情。

艺术手法
此诗以自谦写感怀。

"凡木那堪作栋梁"以凡木自比——凡木不堪作明堂栋梁,是自谦才不堪大用。

"佐时空遇帝图昌"以空遇写遗憾——佐时只是空逢帝业昌盛,是自身未建功业的遗憾。

"宁有功名史册芳"以宁有写自省——哪有功名流芳史册,是对一生的自评。

"老年难诉满金觞"以难诉写复杂——老年难以诉说满杯之情,是喜庆中的复杂心绪。

总体评价
此诗以生辰写自省。

"九重天子搆明堂,凡木那堪作栋梁"是全诗的自谦——天子建明堂而凡木不堪栋梁,是对自身才能的谦逊评价。

相关诗词