对雨闲吟呈吏部侍郎

唐末宋初 · 李昉

译文

羃羃浓云势未收

密密浓云势头未减

森森凉气忽如秋

阴森凉气忽然如同秋天

密笼芳树飘何急

密密笼罩着芳树,雨飘落得多么急促

高卷疏帘看不休

高高卷起疏帘,看个不休

咫尺莫闻人对语

近在咫尺也听不到人说话的声音

逡巡已见水平流

片刻之间已见雨水在地面平流

此时遥忆诸君子

此时遥想诸位君子

堪命棋枰与酒瓯

正该命人摆上棋盘和酒杯

赏析

题解
此诗写春雨忆友。先写羃羃浓云势未收森森凉气忽如秋,继而写密笼芳树飘何急高卷疏帘看不休,又写咫尺莫闻人对语逡巡已见水平流,末以此时遥忆诸君子堪命棋枰与酒瓯写雨中忆友。

逐句解读
「羃羃浓云势未收,森森凉气忽如秋」——羃羃浓云之势尚未收,森森凉气忽然如秋。

「密笼芳树飘何急,高卷疏帘看不休」——密密笼罩芳树飘洒何等急促,高卷疏帘看个不休。

「咫尺莫闻人对语,逡巡已见水平流」——咫尺之间听不到人说话,顷刻间已见水在平流。

「此时遥忆诸君子,堪命棋枰与酒瓯」——此时遥忆诸位君子,堪可命棋枰与酒瓯相待。

艺术手法
浓云凉气如秋以云气写春雨之凉。密笼芳树以笼写雨之密。高卷疏帘以帘写观雨之趣。咫尺不闻以声写雨之大。水平流以水写雨之急。棋枰酒瓯以棋酒写对友之思。全诗从浓云凉雨到密笼芳树到雨大水平到忆友棋酒,春雨忆友而有雅趣。

总体评价
此诗写春雨忆友,从浓云凉雨到密笼芳树到雨大不闻到棋枰酒瓯,春雨忆友而有雅趣。

相关诗词