吊邓洵美

唐末宋初 · 李昉

译文

十年衣染帝乡尘,踪迹仍传活计贫。高掇桂枝曾遂志,假拖蓝绶至终身。

十年间衣衫染满了京城的尘土,行踪还是传着生计贫困。科考高中折桂曾经实现了志向,却只是拖着低微的蓝绶官服直到终身。

侯门寂寞非知己,泽国悽惶似旅人。今已向公坟畔过,不胜怀抱暗酸辛。

侯门冷落寂寞没有真正的知己,在水乡凄凉惶恐如同异乡旅人。如今已经从你的坟墓旁经过,心中不胜酸楚暗暗辛酸。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"吊邓洵美",写悼念邓洵美。诗从十年衣染帝乡尘踪迹仍传活计贫写起,写到高掇桂枝曾遂志假拖蓝绶至终身、侯门寂寞非知己泽国悽惶似旅人,终以今已向公坟畔过不胜怀抱暗酸辛写过坟酸辛。

逐句解读
「十年衣染帝乡尘,踪迹仍传活计贫」——十年衣衫染着帝都的尘土,踪迹还是传着生计贫寒。写久居帝都贫困。

「高掇桂枝曾遂志,假拖蓝绶至终身」——高举桂枝曾经遂了志向,假拖蓝绶一直到终身。写科举及第但官职低微。

「侯门寂寞非知己,泽国悽惶似旅人」——侯门寂寞并非知己,泽国凄惶如同旅人。写不遇之悲。

「今已向公坟畔过,不胜怀抱暗酸辛」——如今已从你坟旁经过,不胜心中暗暗酸辛。写吊坟之感。

艺术手法
一、以十年衣染帝乡尘活计贫写困:「十年衣染帝乡尘,踪迹仍传活计贫」以衣尘活计贫写久居京师的困顿。二、以高掇桂枝假拖蓝绶写不遇:「高掇桂枝曾遂志,假拖蓝绶至终身」以及第与低官写志遂而官不达。三、以侯门寂寞非知己写不遇:「侯门寂寞非知己」以侯门非知己写权贵不识才。四、以不胜怀抱暗酸辛写悲:「今已向公坟畔过,不胜怀抱暗酸辛」以暗酸辛写吊坟之悲。

总体评价
此诗吊邓洵美,以高掇桂枝曾遂志假拖蓝绶至终身写科举不遇最有感慨。

「今已向公坟畔过,不胜怀抱暗酸辛」以吊坟写最为悲痛。

相关诗词