望黄山诸峰

唐 · 缪岛云

译文

峰峰寒列簇芙蕖,静想嵩阳秀不如。

座座山峰寒冷地排列如同簇拥的芙蓉花,静静想来嵩山的秀美也比不上。

峭拔虽传三十六,参差何啻一千余。

峭拔的山峰虽然传说有三十六座,高低参差又何止一千余峰。

浮丘处处留丹竃,黄帝层层隐玉书。

浮丘公处处留下了炼丹的炉灶,黄帝层层隐藏着玉书天机。

终待登临最高顶,便随鸾鹤五云车。

终要等待登上最高峰顶,便跟随鸾鹤乘上五彩云车飞升。

赏析

题解
此诗为晚唐诗人缪岛云远望黄山诸峰时所作的壮丽诗篇。黄山有三十六峰之名,诗人远望之下感叹不仅三十六峰峭拔耸立,实际上参差不齐的山峰何止一千余座。全诗气势雄壮,末以登临绝顶、乘鸾鹤仙去之愿收束。

逐句解读
「峰峰寒列簇芙蕖,静想嵩阳秀不如。」每一座山峰都如寒列中的芙蕖花般簇拥排列,静静地想来嵩山的秀丽也比不上它。

「峭拔虽传三十六,参差何啻一千余。」虽然传说有峭拔的三十六峰,但参差不齐的山峰何止一千多座。

「浮丘处处留丹竃,黄帝层层隐玉书。」浮丘公处处留下了炼丹的灶迹,黄帝层层隐藏着天书玉册。

「终待登临最高顶,便随鸾鹤五云车。」最终期待着登上最高的山顶,便乘着鸾鹤驾驭的五色云车飞升而去。

艺术手法
全诗以「簇芙蕖」的比喻写山峰的秀美,以「三十六」与「一千余」的数量对比写黄山的壮阔。

「浮丘处处留丹竃,黄帝层层隐玉书」以浮丘公和黄帝的仙道传说增添了黄山的神秘色彩。末以「随鸾鹤五云车」的仙道想象收束,将登山的壮举提升到了飞升仙界的境界。

总体评价
此诗以雄壮的气势和瑰丽的想象描绘了黄山诸峰的壮丽景象,是唐代黄山诗中的佳作。全诗从实景到传说再到想象,层层递进,将黄山的自然之美与仙道传说完美融合。

相关诗词