题像

唐 · 明瓒

译文

携筇小步踏苍苔,遥指青山云正开。

拄着竹杖缓缓漫步踏过青翠的苔藓,遥遥指向远方的青山,那里的云雾正在散开。

涧水松风听不绝,又教童子抱琴来。

山涧的流水声与松林间的风声交织在一起听也听不尽,又叫小童抱着古琴走过来。

赏析

题解

此诗为唐代僧人明瓒所作「题像」诗,题写于自己的画像之上。明瓒号懒残,是唐代著名的禅僧,此诗通过描写自己携筇踏苔、遥望青山、听涧水松风、唤童抱琴的一系列行为,勾勒出一幅高士隐逸的自画像,体现了禅者悠然自适的精神境界。

逐句解读

「携筇小步踏苍苔」——拄着竹杖慢步踏着青苔。「筇」是竹杖,「苍苔」暗示山居幽僻,久无人至。

「遥指青山云正开」——遥遥指向远处的青山,那里云雾正在散开。

「云正开」既是实景又暗喻心境明朗。

「涧水松风听不绝」——涧水的流淌声和松林间的风声交织在一起,听也听不完。以声写静,愈显山林之清幽。

「又教童子抱琴来」——又叫童子抱着琴来。抚琴是文人雅士的标志性行为,末句以琴为点缀,完成了这幅隐逸高士图。

艺术手法

全诗以白描手法写山林闲居之趣。前三句依次写行、望、听,调动步履、视觉、听觉多种感官。末句「又教」二字轻灵自然,不露痕迹地引出琴事,与前文的山水之声形成声景互补。

「涧水松风听不绝」以声衬静,是古典诗歌常见的反衬手法。

总体评价

此诗语言清简,意境淡远,以四句诗完成了一幅山林高士图。诗中无一处直接抒发情怀,但通过踏苔、望山、听泉、抱琴等细节,将禅者超然物外的精神境界表现得淋漓尽致。

相关诗词