与何光远赠荅诗 五

唐 · 明月潭龙女

译文

宝车辗驻彩云开,误到蓬莱顶上来。

宝车碾过停下彩云向两边散开,意外地来到了蓬莱仙山的顶端。

琼室既登花得折,永将凡骨逐风雷。

既已登上琼玉之室也摘得了仙花,愿意永远让凡骨追随风雷而去。

赏析

题解
此诗为明月潭龙女赠何光远诗第五首。诗中描绘了龙女乘坐宝车到达蓬莱仙山的经历——本是一场误入,却意外登上了仙界的琼室,摘得了仙花。龙女表示愿永随心上人,即使凡骨逐风雷而去也在所不惜。

逐句解读
「宝车辗驻彩云开」——宝车碾过停下,彩云向两边散开。以仙家排场描写到达仙界的场景。

「误到蓬莱顶上来」——意外地来到了蓬莱仙山的顶端。

「误到」暗示这不是计划的行程,而是命运的安排。

「琼室既登花得折」——既然已经登上了琼玉之室,也摘得了仙花。

「琼室」和「折花」都是仙界的奖赏,也暗喻得到了龙女的芳心。

「永将凡骨逐风雷」——愿意永远让凡骨追随风雷而去。表达了龙女愿与心上人同赴一切的决心。

艺术手法
全诗以「误到」为核心转折点:意外的到达反而获得了最好的结果。

「琼室既登花得折」以「既……得……」的递进句式表达好事成双的喜悦。末句「永将凡骨逐风雷」语气决绝,将爱情升华到超越生死的高度。

总体评价
此诗以「误入仙境」为主题,将一场偶然变成了命运的安排。龙女从误入蓬莱到获得仙花再到愿意追随风雷,情感的递进自然而有力。在龙女赠答组诗中,此诗以叙事的曲折和情感的决绝取胜。

相关诗词