与何光远赠荅诗 六

唐 · 明月潭龙女

译文

负妾当时寤寐求,从兹粉面阻绸缪。

辜负了我当初日夜梦寐以求的深情,从此美丽的面容被阻隔再难亲近。

宫空月苦瑶云断,寂寞巴江水自流。

宫殿空寂月色凄苦瑶云已经断裂,寂寞的巴江水独自流淌不息。

赏析

题解
此诗为明月潭龙女赠何光远诗第六首,也是组诗的最后一首。诗中写龙女被辜负后的痛苦:当初日夜思念追求,如今粉面阻隔再难亲密。宫室空寂月色凄苦瑶云断裂,寂寞的巴江水独自流淌。全诗以凄凉的意象表达了被辜负后的孤独与遗憾。

逐句解读
「负妾当时寤寐求」——辜负了我当时日夜梦寐以求的深情。「负」字直指对方的背弃,「寤寐求」说明龙女曾经是何等真心。

「从兹粉面阻绸缪」——从此美丽的面容被阻隔再难亲昵。一别之后音容渺茫,再也无法亲近。

「宫空月苦瑶云断」——宫殿空寂月光凄苦瑶云断裂。「空」「苦」「断」三个字渲染了极度的凄凉。

「寂寞巴江水自流」——寂寞的巴江水独自流淌。以江水的自流象征龙女的孤独和无尽的等待。

艺术手法
全诗以「负」字奠定基调,此后每一句都在加深化伤害。

「宫空月苦」以三个形容词叠加渲染凄凉,「瑶云断」暗示仙凡之路的断绝。末句「寂寞巴江水自流」以自然景象作结,将个人情感融入地理空间,含蓄而有余痛。

总体评价
此诗是龙女赠答组诗的终篇,以被辜负的悲痛收束了整组诗。

「负妾」二字直白而有力,与前面几首的甜蜜期待形成强烈反差。末句以巴江自流的意象暗示龙女的孤独将如江水般无尽延续,令人扼腕。

相关诗词