因致酒欢会述志为诗

唐 · 明解

译文

一乘本非有,三空何所归?

一乘佛法本来就不是实有的,三空又能归于何处?

幸得金门诏,行背玉毫晖。

有幸得到宫门的诏令,行走时背离了佛祖的光辉。

未能齐物我,犹怀识是非。

未能做到物我两忘的齐物境界,心中还怀有辨别是非的念头。

赖尔同心契,知余志不违。

幸赖有你们同心相契的朋友,知道我的志向并没有违背。

幕齐云叶卷,酒度榴花飞。

帐幕如同云叶般卷起,饮酒中度过了石榴花飘飞的时节。

寄语绳床执,辞君匡坐威。

传话给那些坚持坐禅的人,我辞别了你们庄严的坐禅之威。

赏析

题解

此诗为僧人明解在饮酒欢会上的述志之作。诗人以矛盾的口吻表达了自己既未能完全超脱物我、又不愿放弃是非判断的内心挣扎,展现了僧人面对世俗诱惑时的复杂心态。

逐句解读

「一乘本非有,三空何所归?」一乘佛法本来就不是实有的,三空(空、无相、无愿)又能归于何处?以佛理的追问表达困惑。

「幸得金门诏,行背玉毫晖。」有幸得到宫门的诏令,行走时背离了佛祖的光辉。

"玉毫"指佛祖眉间的白毫光。

「未能齐物我,犹怀识是非。」未能做到物我两忘的齐物境界,心中还怀有辨别是非的念头。

「赖尔同心契,知余志不违。」幸赖有你们这些同心相契的朋友,知道我的志向并没有违背。

「幕齐云叶卷,酒度榴花飞。」帐幕如同云叶般卷起,饮酒中度过了石榴花飘飞的时节。

「寄语绳床执,辞君匡坐威。」传话给那些坚持坐禅的人,我辞别了你们庄严的坐禅之威。

艺术手法

全诗以自我剖析和矛盾表达为核心。

"未能齐物我,犹怀识是非"以坦诚的自我批评写出了僧人面对世俗的矛盾心理。

"幕齐云叶卷,酒度榴花飞"以华丽的意象写饮酒的乐趣,与前面的佛理困惑形成反差。

总体评价

此诗以坦诚的口吻表达了一个僧人在面对世俗诱惑时的内心矛盾。

"未能齐物我,犹怀识是非"以自我批评的方式写出了僧人未能完全超脱的真实状态,在宗教诗中别具一格。

相关诗词