左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴东堂赐诗

唐 · 明皇帝

译文

赤帝收三杰,黄轩举二臣。

赤帝收揽了三位豪杰,黄帝举用了两位贤臣。

由来丞相重,分掌国之钧。

自古以来丞相地位尊崇,分别掌管国家的权柄。

我有握中璧,双飞席上珍。

我手中握着美玉,两位如同席上双飞的珍宝。

子房推道要,仲子讶风神。

子房推演道的要旨,仲子令人惊叹其风度神采。

复辍台衡老,将为调护人。

又调停台阁的重臣,将作为调护辅佐之人。

鹓鸾同拜日,车骑拥行尘。

鹓鸾般的高士同日受拜,车骑簇拥着扬起的行尘。

乐聚南宫宴,觞连北斗醇。

欢乐聚在南宫宴饮,酒杯相连北斗般醇美。

俾予成百揆,垂拱问彝伦。

使我成就百官总揆之任,垂拱而治考问常道伦常。

赏析

题解
张说、宋璟、源乾曜三人为玄宗朝重臣,同日拜官,玄宗于东堂设宴并赐此诗。诗中将三人比作历史上的名臣,表达了选贤任能、共治天下的政治期许。

逐句解读
「赤帝收三杰,黄轩举二臣。」汉高祖得三杰而兴,黄帝举二臣而治,以此喻玄宗同时拔擢三位重臣。

「由来丞相重,分掌国之钧。」自古以来丞相之位至为重要,分掌国家权柄。

「我有握中璧,双飞席上珍。」我手中掌握着如璧玉般的人才,他们是席上的珍宝。

「子房推道要,仲子讶风神。」张说如张子房推演治国之道,宋璟如仲山甫令人惊叹其风骨神采。

「复辍台衡老,将为调护人。」又选出老成持重的台阁之臣,作为调护太子之人。

「鹓鸾同拜日,车骑拥行尘。」三臣同日受拜,车骑随从扬起行尘。

「乐聚南宫宴,觞连北斗醇。」欢乐地聚于南宫宴席上,酒杯相连如北斗星般排列。

「俾予成百揆,垂拱问彝伦。」使我能总理万机,垂拱而治,遵循常道彝伦。

艺术手法
全诗用典密集而贴切:「赤帝收三杰」用汉初三杰之典,「黄轩举二臣」用黄帝举风后、力牧之典,「子房」指张良以喻张说,「仲子」用仲山甫之典以喻宋璟。

「握中璧」「席上珍」以美玉喻贤才,意象雅正。

「鹓鸾同拜日」以凤凰翔集比喻群贤毕至。

总体评价
此诗以赐宴为形式,以用典为手段,将当朝名臣比附历代贤佐,表达了玄宗选贤任能、垂拱而治的政治理想,典丽庄重。

相关诗词