早度蒲津关

唐 · 明皇帝

译文

钟鼓严更曙,山河野望通。

钟鼓报着严更天将破晓,山河之间的原野远望畅通无阻。

鸣銮下蒲坂,飞斾入秦中。

鸣响銮铃从蒲坂下行而来,飞舞的旗帜进入秦中关中大地。

地险关逾壮,天平镇尚雄。

地势险要关隘更加壮伟雄奇,天地之间重镇依然雄踞一方。

春来津树合,月落戍楼空。

春天到来渡口的树木枝叶交合浓密,月亮落下后戍楼显得空旷冷清。

马色分朝景,鸡声逐晓风。

马匹的各种颜色在朝阳中分外鲜明,鸡鸣声追逐着清晨的微风远去。

所希常道泰,非复候𦈡同。

所期望的是天下常保太平无事,不再是等待通关符信那样的紧张不安。

赏析

题解
描写从蒲坂入关中的纪行之作。以雄壮的笔力写关中险要的地理形势。

逐句解读
「钟鼓严更曙,山河野望通。」钟鼓报着严更天将破晓,山河之间的原野远望畅通无阻。以"严更"写行军之早。

「鸣銮下蒲坂,飞斾入秦中。」鸣响銮铃从蒲坂(今山西永济)下行,飞舞的旗帜进入秦中(关中)。

「地险关逾壮,天平镇尚雄。」地势险要关隘更加壮伟,天地之间重镇依然雄踞。以"险""壮""雄"写关中的雄壮。

「春来津树合,月落戍楼空。」春天到来渡口的树木枝叶交合,月亮落下后戍楼显得空旷。

「马色分朝景,鸡声逐晓风。」马匹的颜色在朝阳中分明,鸡鸣声追逐着清晨的微风。

「所希常道泰,非复候𦈡同。」所期望的是天下常保太平,不再是等待通关文牒的紧张。末联以"道泰"写天下太平的愿景。

艺术手法
"严更曙""鸣銮""飞斾"以行军场面起笔,气势雄壮。

"地险关逾壮"以"险"和"壮"层层递进。

"马色分朝景"以色彩写晨光之美。末联以"常道泰"与"候𦈡"(通关符信)的对比写和平愿景。

总体评价
此诗以雄壮的笔力写从蒲坂入关中的行军途中所见,关隘壮伟、山河雄奇,末以天下太平的愿景收束,气象恢宏。

相关诗词