早登太行山中言志

唐 · 明皇帝

译文

清跸度河阳,凝笳上太行。

帝王的清道仪仗渡过了河阳,笳声低沉地登上太行山。

火龙明鸟道,铁骑绕羊肠。

火把如龙照亮了险窄如鸟道的山路,铁骑沿着蜿蜒如羊肠的小道行进。

白雾埋阴壑,丹霞助晓光。

白雾笼罩着阴暗的山谷沟壑,红霞映衬着清晨的曙光。

涧泉含宿冻,山木带余霜。

山涧的泉水还含着隔夜的冰冻,山上的树木还带着残余的寒霜。

野老茅为屋,樵人薜作裳。

乡野的老人以茅草搭建房屋,打柴的人以薜荔藤蔓当作衣裳。

宣风问耆艾,敦俗劝耕桑。

宣扬教化访询年长的贤者,敦厚风俗劝勉百姓耕田种桑。

凉德慙先哲,徽猷慕昔皇。

自愧德行浅薄有愧于先哲,仰慕效法先代帝王的善政美德。

赏析

题解
此诗作于唐玄宗早登太行山之时。玄宗自洛阳返回长安途经太行山,清晨登山,沿途所见山川险峻、民生疾苦,有感而发,表达勤政爱民、效法先贤之志。

逐句解读
「清跸度河阳,凝笳上太行。」帝王的清道仪仗渡过河阳,笳声凝重地行上太行山。

「火龙明鸟道,铁骑绕羊肠。」仪仗火把如龙照亮了鸟道般的险路,铁骑环绕着羊肠小道前行。

「白雾埋阴壑,丹霞助晓光。」白雾笼罩着阴暗的沟壑,丹霞映衬着清晨的曙光。

「涧泉含宿冻,山木带余霜。」涧中的泉水还带着隔夜的冰冻,山上的树木还挂着残霜。

「野老茅为屋,樵人薜作裳。」村野老人以茅草为屋,樵夫以薜荔藤蔓为衣。

「宣风问耆艾,敦俗劝耕桑。」宣扬风化,访询年高德劭之人,敦厚民俗,劝勉百姓耕种桑蚕。

「凉德慙先哲,徽猷慕昔皇。」自愧德行浅薄不如先哲,仰慕先代帝王的美善政道。

艺术手法
「火龙明鸟道,铁骑绕羊肠」以夸张的意象描写登山行进的壮观,「鸟道」「羊肠」以动物比喻山路之险峻,与「火龙」「铁骑」的气势形成张力。

「白雾埋阴壑,丹霞助晓光」以色彩对比营造清晨太行山的壮美景象。

「野老茅为屋,樵人薜作裳」以白描手法记录山民生活,与帝王仪仗形成鲜明对比。

总体评价
此诗在纪行中寓志,从宫廷仪仗到山野民生的视角转换,体现了玄宗对民间的关注与自省,结尾以谦恭自勉作结,格调庄重。

相关诗词