轩游宫十五夜

唐 · 明皇帝

译文

行迈离秦国,巡方赴洛师。

出行离开了秦地,巡视四方前往洛阳。

路逢三五夜,春色暗中期。

路上恰逢十五的夜晚,春色在暗中已如期而至。

关外长河转,宫中淑气迟。

关外银河缓缓转动,宫中和暖的春气来得迟缓。

歌钟对明月,不减旧游时。

面对明月奏响歌钟,不减往日出游时的欢畅。

赏析

题解
帝王从关中赴洛阳途中的纪行之作。途中恰逢十五月圆之夜,以清丽的笔调写旅途中的月色。

逐句解读
「行迈离秦国,巡方赴洛师。」出行离开了秦国故地,巡行地方奔赴洛阳。以"秦国"指关中,"洛师"指洛阳。

「路逢三五夜,春色暗中期。」途中恰好遇到十五的月圆之夜,春色在暗中期待着。

"三五"即十五,月圆之夜。

「关外长河转,宫中淑气迟。」关外银河(或大河)转动着,宫中的和暖之气姗姗来迟。

「歌钟对明月,不减旧游时。」歌钟之声对着天上明月,不减往日游玩时的兴致。末联以月下宴饮收束。

艺术手法
"路逢三五夜"以巧合写旅途中的美好遭遇。

"关外长河转"以空间的广远写旅途的漫长。

"歌钟对明月"以声(歌钟)与色(明月)的结合写月夜宴饮之美。

总体评价
此诗以清丽的笔调写赴洛阳途中的十五月圆之夜,明月歌钟,旅途不寂寞,格调优雅。

相关诗词