幸凤泉汤

唐 · 明皇帝

译文

西狩观周俗,南山历汉宫。

向西巡狩考察周地的风俗民情,经过终南山旁的汉代旧宫殿。

荐鲜知路近,省敛觉年丰。

进献新鲜的祭品知道目的地已经近了,视察秋收感觉今年年成丰收。

阴谷含神爨,汤泉养圣功。

阴暗的山谷中蕴含着神奇的温泉炊烟,温泉的汤水滋养着圣人的功业。

益龄仙井合,愈疾醴源通。

延年益寿的仙井与温泉汇合,治愈疾病的醴泉源流通畅不息。

不重鸣岐凤,谁矜陈宝雄。

如果不看重凤鸣岐山那样的祥瑞,谁还会夸耀陈宝出世的雄奇呢?

愿将无限泽,沾沐众心同。

愿将这无限的恩泽,让天下百姓共同沾沐共享喜悦。

赏析

题解
描写巡幸温泉(骊山)的纪行之作。以丰富的典故和意象写温泉的神奇功效。

逐句解读
「西狩观周俗,南山历汉宫。」向西巡狩考察周地的风俗,经过终南山旁的汉代宫殿。以"周俗""汉宫"写历史沿革。

「荐鲜知路近,省敛觉年丰。」进献新鲜的祭品知道路途已近,视察秋收感觉年成丰收。

「阴谷含神爨,汤泉养圣功。」阴暗的山谷中蕴含着神奇的炊火,温泉的汤水滋养着圣人的功业。

"神爨"指谷中升起的炊烟,"汤泉"即温泉。

「益龄仙井合,愈疾醴源通。」延年益寿的仙井汇合了泉水,治愈疾病的醴泉源流通畅。写温泉的神奇功效。

「不重鸣岐凤,谁矜陈宝雄。」不看重凤鸣岐山的祥瑞,谁还会夸耀陈宝(宝鸡)的雄奇。以两个典故写祥瑞。

「愿将无限泽,沾沐众心同。」愿将这无限的恩泽,沾沐百姓大家共享同一份喜悦。末联以造福万民收束。

艺术手法
"阴谷含神爨"以"神"字写温泉的神秘色彩。

"益龄""愈疾"以功效写温泉的神奇。

"鸣岐凤""陈宝雄"以周代祥瑞典故衬托温泉的灵异。末联以"无限泽"和"众心同"写造福万民的政治理想。

总体评价
此诗以丰富的典故和神奇的意象写骊山温泉之行,从历史沿革到温泉功效再到政治理想,层次丰富,气象宏大。

相关诗词