校猎义成喜逢大雪率题九韵以示群官

唐 · 明皇帝

译文

弧矢威天下,旌旗游近县。

弓箭之威震慑天下,旌旗飘扬巡游在附近的县邑。

一面施鸟罗,三驱教人战。

在一面布设捕鸟的罗网,以三面驱赶留一面放生的方式训练将士作战。

暮云成积雪,晓色开行殿。

傍晚的云层化作漫天积雪,清晨的天光照开了行宫殿门。

皓然原隰同,不觉林野变。

白茫茫的原野和高地浑然一体分不清界限,不知不觉林野已经完全变了雪国模样。

北风勇士马,东日华组练。

北风中的勇士策马飞驰,东方的太阳照耀着华美的军队装束。

触地银麞出,连山缟鹿见。

惊动地面银白色的獐子窜出,连绵的山中白色如缟的鹿群显现。

月兔落高矰,星狼下急箭。

如月中玉兔般的猎物被高处的飞箭射落,如星中天狼般的猎物被急箭命中。

既欣盈尺兆,复忆磻谿便。

既高兴这盈尺大雪是丰收的瑞兆,又想起磻溪垂钓的姜太公得遇贤主。

岁丰将遇贤,俱荷皇天眷。

丰收之年将遇到贤能之才,这都是承受着皇天的眷顾恩赐。

赏析

题解
描写帝王冬日围猎之作。以壮观的笔力铺写雪中田猎的盛况,气象雄浑。

逐句解读
「弧矢威天下,旌旗游近县。」弓箭威震天下,旌旗飘扬巡游在附近的县邑。以"威天下"写帝王狩猎的声势。

「一面施鸟罗,三驱教人战。」在一面布设捕鸟的罗网,以三面驱赶的方式教导将士作战。

"三驱"指古代田猎三面驱赶、留一面放生的仁义之法。

「暮云成积雪,晓色开行殿。」傍晚的云层化为积雪,清晨的天光照开了行宫的殿门。写雪猎的时令背景。

「皓然原隰同,不觉林野变。」白茫茫的原野和高地浑然一体,不知不觉林野已经完全变了模样。以"皓然"写大雪覆盖之广。

「北风勇士马,东日华组练。」北风中的勇士策马飞驰,东方的太阳照耀着华美的军队。以"士马"和"组练"写猎队之壮观。

「触地银麞出,连山缟鹿见。」惊动地面银色的獐子窜出,连绵的山中白色的鹿群显现。以"银""缟"写雪中动物之色。

「月兔落高矰,星狼下急箭。」如月中玉兔般的猎物被高处的箭射落,如星中天狼般的猎物被急速的箭命中。以"月兔""星狼"比喻猎物。

「既欣盈尺兆,复忆磻谿便。」既高兴这盈尺大雪的瑞兆,又想起磻溪垂钓的太公望。以姜太公之典寄寓求贤之意。

「岁丰将遇贤,俱荷皇天眷。」丰收之年将遇到贤才,都是承受皇天的眷顾。末联以瑞雪兆丰年与求贤并提。

艺术手法
全诗以"雪"为背景贯穿,"积雪""皓然""银""缟"层层渲染雪色。

"月兔""星狼"以天文意象比喻猎物,新颖独特。

"三驱""磻溪"用典精切。

"岁丰将遇贤"将田猎与政治相联系,升华主题。

总体评价
此诗以壮观的笔力铺写雪中田猎的盛况,银麞缟鹿、月兔星狼,意象丰富而华美,末以瑞雪求贤升华,气象宏大。

相关诗词