喜雪

唐 · 明皇帝

译文

日观卜先征,时巡顺物情。

在泰山日观峰占卜先行出发,按时节巡行天下顺应万物之情。

风行未备礼,云密遽飘霙。

风起之时还未备好祭礼,浓云密布突然飘下了漫天雪花。

委树寒花发,萦空落絮轻。

雪花落在树上如同寒梅绽放,在空中萦绕飞舞如轻柔的飞絮。

朝如玉已会,庭似月犹明。

早晨如同美玉已经会聚满地,庭院如同月光照耀依然明亮。

既覩肤先合,还欣尺有盈。

已经看到雪花先密合落地覆盖大地,还欣喜积雪已超过一尺之厚。

登封何以报?因此谢功成。

登泰山封禅拿什么来报答天地之恩?就以此瑞雪来感谢功业有成。

赏析

题解
描写泰山封禅途中遇雪之作。以庄严的笔调写封禅大典前天降瑞雪的吉祥景象。

逐句解读
「日观卜先征,时巡顺物情。」在日观峰占卜先行出发,按时节巡行顺应万物之情。

"日观"即泰山日观峰。

「风行未备礼,云密遽飘霙。」风起之时还未备好祭礼,浓云密布突然飘下了雪花。"霙"即雪花。

「委树寒花发,萦空落絮轻。」雪花落在树上如同寒花绽放,在空中萦绕如轻柔的飞絮。以"寒花"和"落絮"比喻雪花。

「朝如玉已会,庭似月犹明。」早晨如同美玉已经会聚,庭院如同月光依然明亮。写雪后天地洁白如玉如月。

「既覩肤先合,还欣尺有盈。」已经看到雪花先密合落地,还欣喜积雪已超过一尺。以"尺有盈"写雪量之大。

「登封何以报?因此谢功成。」登泰山封禅拿什么来报答天地?就以此瑞雪来感谢功业有成。末联以瑞雪为封禅的祥瑞。

艺术手法
"寒花""落絮"以花的意象比喻雪花,轻盈优美。

"朝如玉""庭似月"以玉和月的洁白比喻雪景。

"肤先合""尺有盈"以渐进的过程写积雪之厚。末联将瑞雪与封禅功成相联系,以天降瑞雪为封禅的吉祥预兆。

总体评价
此诗以庄严的笔调写封禅途中的瑞雪,寒花落絮、如玉如月,雪景优美而寓意吉祥,末以封禅谢功收束,气象宏大。

相关诗词