惟此温泉是称愈疾岂予独受其福思与兆人共之乘暇巡游乃言其志

唐 · 明皇帝

译文

桂殿与山连,兰汤涌自然。

桂木宫殿与山势相连为一体,芬芳如兰的温泉水自然涌出。

阴崖含秀色,温谷吐潺湲。

背阴的山崖蕴含着秀美的景色,温暖的山谷吐出潺潺流动的泉水。

绩为蠲邪着,功因养正宣。

功效在于驱除邪气而显著出众,功用因养护正气而广为宣扬。

愿言将亿兆,同此共昌延。

愿意带领亿万百姓,共同在此享受昌盛安康、延年益寿之福。

赏析

题解
描写温泉(骊山华清池)之作。以赞美的笔调写温泉的自然之美和养生功效。

逐句解读
「桂殿与山连,兰汤涌自然。」桂木宫殿与山势相连,芬芳如兰的温泉水自然涌出。

"兰汤"指芬芳的温泉水。

「阴崖含秀色,温谷吐潺湲。」背阴的山崖蕴含着秀美的景色,温暖的山谷吐出潺潺流动的泉水。

「绩为蠲邪着,功因养正宣。」功效在于驱除邪气而显著,功用因养护正气而宣扬。以中医理论写温泉的养生功效。

「愿言将亿兆,同此共昌延。」愿意带领亿万百姓,共同在此享受昌盛延年之福。末联以造福万民收束。

艺术手法
"桂殿"与"兰汤"以芳香之词写宫殿和泉水之美。

"阴崖"与"温谷"以阴阳对比写山间环境。

"蠲邪"与"养正"以中医理论写温泉功效。末联以"亿兆"写宏大的政治抱负。

总体评价
此诗以典雅的笔调写骊山温泉的自然之美和养生功效,末以造福万民升华,格调庄重而富有人文关怀。

相关诗词