王屋山送道士司马承祯还天台

唐 · 明皇帝

译文

紫府求贤士,清谿祖逸人。

紫府仙宫中寻求贤能之士,清溪之畔尊奉着隐逸的高人。

江湖与城阙,异迹且殊伦。

在江湖和朝堂之间,隐逸之士的行迹与常人截然不同,品性也殊异于世俗。

间有幽栖者,居然厌俗尘。

世间偶尔有隐居深山的人,竟然真的彻底厌弃了世俗的尘嚣。

林泉先得性,芝桂欲调神。

在林泉之间先获得了天然的纯真本性,采食芝草桂树想要调理精神。

地道逾稽岭,天台接海滨。

隐士之道越过会稽山岭,天台山连接着浩渺的大海之滨。

音徽从此间,万古一芳春。

音信从此隔绝在山野之间,但万古之中留下一段如春般的芳名。

赏析

题解
描写隐逸之士的作品。以清远的笔调赞美远离尘俗、隐居山林的高士。

逐句解读
「紫府求贤士,清谿祖逸人。」紫府(仙宫)寻求贤能之士,清溪之畔尊奉着隐逸之人。以"紫府"与"清谿"对举,写出世与入世。

「江湖与城阙,异迹且殊伦。」江湖(隐居之地)与城阙(朝堂)之间,隐逸之士的行迹与常人不同,品性也与世俗有别。

「间有幽栖者,居然厌俗尘。」世间偶尔有隐居深山的人,竟然真的厌弃了世俗的尘嚣。

「林泉先得性,芝桂欲调神。」在林泉之间先获得了天然的本性,采食芝桂想要调理精神。以"林泉""芝桂"写隐士的生活。

「地道逾稽岭,天台接海滨。」地道越过会稽山岭,天台山连接着大海之滨。以"稽岭""天台"写隐居之地的幽远。

「音徽从此间,万古一芳春。」音信从此隔绝,但万古之中留下一段如春般的芳名。

艺术手法
"紫府"与"清谿"以仙境和自然对举。

"江湖"与"城阙"以隐逸和朝堂对比。

"林泉先得性"以"得性"写回归自然的哲学。

"芝桂欲调神"以仙药灵芝和桂树写修道养生。

总体评价
此诗以清远的笔调赞美隐逸之士,林泉芝桂、稽岭天台,意境幽远,格调超脱,表达了对隐逸生活的向往。

相关诗词