途次陕州

唐 · 明皇帝

译文

境出三秦外,途分二陕中。

走出三秦关中之外的疆域,道路分为东西二陕的分界之中。

山川入虞虢,风俗限西东。

山川进入了虞国和虢国的故地,风俗因东西之分而各有不同。

树古棠阴在,耕余让畔空。

古老的甘棠树下召公的遗爱树荫仍在,耕种之余田界让人空余怀念先贤的遗风。

鸣笳从此去,行见洛阳宫。

鸣笳奏乐从这里继续前行,即将看到东都洛阳的宫殿了。

赏析

题解
帝王出行经过陕州(今河南陕县)的纪行之作。以简洁的笔触描写途经之地的地理和风物。

逐句解读
「境出三秦外,途分二陕中。」走出三秦(关中)之外的疆域,道路分为东西二陕之中。

"二陕"指陕东和陕西(以陕陌为界)。

「山川入虞虢,风俗限西东。」山川进入了虞国和虢国(古国名,今河南境内)的地域,风俗被东西之分所限制。

「树古棠阴在,耕余让畔空。」古老的棠树下树荫仍在,耕种之余田地的边界让人空余怀念。

"棠阴"用召公甘棠之典,写先贤遗爱。

「鸣笳从此去,行见洛阳宫。」鸣笳奏乐从这里出发前行,即将看到洛阳的宫殿。末联以即将到达洛阳收束。

艺术手法
"三秦""二陕""虞虢"以古地名写地理沿革。

"棠阴"用召公甘棠之典,以古贤遗爱映衬今日。

"鸣笳"以军乐写行进。全诗以地理转换组织画面,简洁明了。

总体评价
此诗以简洁的笔触写途经陕州的地理风物,古棠遗爱、虞虢山川,用典精切,末以洛阳在望收束,格调轻快。

相关诗词