同刘晃喜雨

唐 · 明皇帝

译文

节变寒初尽,时和气已春。

节气变换寒意刚刚完全消退,时令和煦空气已有暖暖的春意。

繁云先合寸,膏雨自依旬。

浓密的云层先一寸寸地积聚加厚,滋润的春雨自然按着旬期如约降下。

飒飒飞平野,霏霏静暗尘。

飒飒的雨声飞洒在广阔的平原上,霏霏细雨静静洗净了空中暗淡的浮尘。

悬知花叶意,朝夕望中新。

遥知花叶也在期盼着春雨的到来,朝夕之间已在盼望中焕发出新的生机。

赏析

题解
描写春雨的五言诗。以细腻的笔触写冬春交替时节的春雨之美。

逐句解读
「节变寒初尽,时和气已春。」节气变换寒意刚刚消退,时令和煦空气已有春意。

「繁云先合寸,膏雨自依旬。」浓密的云层先聚合一寸寸地积厚,滋润的春雨自然按照旬期降下。

"膏雨"即润泽的春雨,"依旬"写春雨按时而来。

「飒飒飞平野,霏霏静暗尘。」飒飒的雨声飞洒在广阔的平原上,霏霏细雨洗净了暗淡的尘土。以"飒飒"和"霏霏"叠词写雨声和雨态。

「悬知花叶意,朝夕望中新。」遥知花叶的心意,朝夕之间已在盼望新的生机。末联以花叶"望中新"写万物复苏的期待。

艺术手法
"繁云先合寸"以极微小的度量写云层的聚集过程。

"飒飒""霏霏"以叠词写雨的声和形。

"静暗尘"以雨洗尘写春雨的净化功能。末联以"花叶意"的拟人写万物对春雨的渴望。

总体评价
此诗以细腻的笔触和精巧的叠词写春雨的降临,从云聚到雨落到万物复苏,层次分明,格调清新。

相关诗词