同二相已下群官乐游园宴

唐 · 明皇帝

译文

撰日岩廊暇,需云宴乐初。

择吉日在宫殿长廊闲暇之时,在需云殿开始设宴奏乐。

万方朝玉帛,千品会簪裾。

万国来朝进献着玉帛贡品,千种品级的官员汇聚一堂。

地入南山近,城分北斗余。

地形延伸到终南山已经很近,城池分布在北斗星余晖所照之处。

池塘垂柳密,原隰野花疎。

池塘边垂柳密密层层地排列,原野高地上的野花稀疏分散。

帟幕看逾暗,歌钟听自虚。

帷幕看去越来越暗淡,歌钟之声听来渐渐空灵。

兴阑归骑转,还奏弼违书。

兴致将尽骑马归去,回去还要奏上规劝帝王过失的奏章。

赏析

题解
描写宫廷宴会的五言诗。以华美的意象写朝会宴饮的盛大场面。

逐句解读
「撰日岩廊暇,需云宴乐初。」择吉日在宫殿的长廊闲暇之时,在需云殿开始设宴作乐。

「万方朝玉帛,千品会簪裾。」万国来朝进献玉帛,千种品级的官员汇聚一堂。

「地入南山近,城分北斗余。」地形延伸到南山已经很近,城池分布在北斗星余晖所照之处。以"南山"和"北斗"写地理和天文。

「池塘垂柳密,原隰野花疎。」池塘边垂柳密密层层,原野高地上的野花稀疏分散。以"密"与"疎"对比写植物。

「帟幕看逾暗,歌钟听自虚。」帷幕看去越来越暗,歌钟之声听来自然空灵。写宴席将散的氛围。

「兴阑归骑转,还奏弼违书。」兴致将尽骑马归去,回去还要奏上规劝过失的奏章。末联以"弼违"(纠正过失)写臣子的职责。

艺术手法
"万方""千品"以宏大的数字写朝会的规模。

"南山近""北斗余"以山和星写空间感。

"垂柳密"与"野花疎"以疏密对比写景。末联以"弼违书"将宴会与政事相联系,体现为臣之责。

总体评价
此诗以华美的意象写朝会宴饮,从万方来朝到兴阑归去,场面盛大,末以"弼违书"提醒为臣之责,格调庄重。

相关诗词