题梅妃画真

唐 · 明皇帝

译文

忆昔娇妃在紫宸,铅华不御得天真。

回忆往昔娇美的妃子在紫宸殿中,不施脂粉却天然美丽纯真。

霜绡虽似当时态,争奈娇波不顾人。

白绢画像虽然与当年的容貌相似,怎奈那娇美的眼波再也不会看向人了。

赏析

题解
梅妃即江采萍,为玄宗早期宠妃,善诗文,性喜梅花,后因杨贵妃入宫而失宠。安史之乱中梅妃死于乱兵。此诗为玄宗在梅妃死后面对其画像所作,表达追忆与伤感。

逐句解读
「忆昔娇妃在紫宸,」回忆当年娇美的妃子在紫宸殿中,往事如在眼前。

「铅华不御得天真。」不施粉黛却天生丽质,天然纯真。

「霜绡虽似当时态,」画在白绢上的画像虽然与当时的容貌相似,「争奈娇波不顾人。」怎奈那娇美的眼波再也不能看向人了。

艺术手法
「铅华不御得天真」以不施粉黛写梅妃天然之美,「天真」二字为全诗点睛之笔。末句「争奈娇波不顾人」最为动人,以「娇波」代指梅妃,一个「顾」字写出画像与真人的根本区别——画中人再美,也不会回眸看人了。全诗由忆到画,由喜到悲,转折自然。

总体评价
此诗以极简的语言写出对逝者的深切怀念,末句的物是人非之感尤为动人,是玄宗诗中感情最为真挚的一首。

相关诗词