送忠州太守康昭远等

唐 · 明皇帝

译文

端拱临中枢,缅怀共予理。

端坐拱手治理天下于中枢之位,缅怀与臣下共同治理天下的理想。

不有台阁英,孰振循良美。

没有台阁中的英才之士,谁来振兴循吏廉洁奉公的美德呢?

分符侯甸内,拜手明庭里。

在王畿之内分授符节委以重任,在明堂朝廷上行拜手大礼受命。

誓节期饮冰,调人方导水。

立誓守节期望能如饮冰般忧心廉洁,治理百姓如同疏导水流般顺势而为。

嘉声驰九牧,惠化光千祀。

美好的名声传遍九州大地,恩惠的教化光耀千秋万代。

时雨侔昔贤,芳猷贯前史。

及时之雨般的恩泽可比古代贤臣,美好的政绩将贯穿于前代史册之中。

伫尔颂中和,吾将令卿士。

期待你歌颂推行中和之道,我将任命卿士大夫来共同辅佐朝政。

赏析

题解
帝王赐诗赴任官员之作。勉励地方官勤政爱民,以清廉的政绩名留青史。

逐句解读
「端拱临中枢,缅怀共予理。」端坐拱手治理天下于中枢之位,缅怀与臣下共同治理的理想。

「不有台阁英,孰振循良美。」没有台阁中的英才,谁来振兴循吏的美德?以反问强调贤才之重要。

「分符侯甸内,拜手明庭里。」在王畿之内分授符节,在明堂朝廷上行拜手之礼。写官员受命赴任。

「誓节期饮冰,调人方导水。」立誓守节期望能如"饮冰"般廉洁自持,治理百姓如同疏导水流。

"饮冰"用庄子"今吾朝受命而夕饮冰"之典,写官员的责任感。

「嘉声驰九牧,惠化光千祀。」美好的名声传遍九州,恩惠的教化光耀千年。

「时雨侔昔贤,芳猷贯前史。」及时之雨般的恩泽可比古之贤臣,美好的政绩贯穿于前代史册。

「伫尔颂中和,吾将令卿士。」期待你歌颂中和之道,我将任命卿士大夫来辅佐。

艺术手法
"饮冰"用典精切,以庄子之典表达官员的责任感。

"调人方导水"以治水比喻治民,贴切自然。

"嘉声驰九牧"与"惠化光千祀"以空间(九州)和时间(千年)的双重维度写期望。末联以"伫尔"(期待你)表达殷切希望。

总体评价
此诗以勉励的口吻赠别赴任官员,饮冰守节、调人如水的比喻精妙,期望其政绩名留青史,格调庄重而情深。

相关诗词