送玄同真人李抱朴谒灊山仙祠

唐 · 明皇帝

译文

城阙天中近,蓬瀛海上遥。

城阙离天庭似乎很近,蓬莱瀛洲却在遥远的海上。

归期千载鹤,春至一来朝。

归期要等千年之后化为仙鹤才能回来,春天到来时才能来此朝拜仙境。

采药逢三秀,餐霞卧九霄。

采药时遇到了灵芝仙草,吞食朝霞之气高卧在九天之上。

参同如有旨,金鼎待君烧。

如果《参同契》中有所旨意,金鼎正等着你来烧炼仙丹。

赏析

题解
描写访仙求道之作。以蓬莱仙岛的意象写对长生不老的追求。

逐句解读
「城阙天中近,蓬瀛海上遥。」城阙离天庭很近,蓬莱瀛洲在海中遥远。以"近"与"遥"对比写人间与仙境的距离。

「归期千载鹤,春至一来朝。」归期要等千年之后化为仙鹤,春天到来才能来朝拜。用丁令威化鹤归来的传说。

「采药逢三秀,餐霞卧九霄。」采药时遇到了三秀(灵芝),吞食霞气高卧在九天之上。

"三秀"指灵芝(一年开花三次),"餐霞"为道家修炼之法。

「参同如有旨,金鼎待君烧。」如果《参同契》(道家炼丹经典)有所旨意,金鼎正等着你来烧炼丹药。末联以炼丹收束。

艺术手法
"天中近"与"海上遥"以距离对比写人间与仙境。

"千载鹤"用丁令威化鹤归来的典故。

"三秀"以灵芝代仙药,"餐霞"以道家修炼法写仙人之境。

"参同"以道家经典名写炼丹术。

总体评价
此诗以丰富的道家典故和清幽的意象写访仙求道,蓬瀛鹤归、采药餐霞,意境缥缈,格调脱俗。

相关诗词