送李邕之任滑台

唐 · 明皇帝

译文

汉家重东郡,宛彼白马津。

汉朝重视东部郡县的治理,就如那白马津所在的战略要地。

黎庶既蕃殖,临之劳近臣。

百姓既然已经繁衍生息人口众多,治理此地就需要劳烦亲近信任的大臣。

远别初首路,今行方及春。

远别之时刚踏上出征的路途,如今出行恰好赶上了春日好时节。

课成应第一,良牧尔当仁。

政绩考核应当名列第一,做一位好的地方官你是当仁不让的。

赏析

题解
帝王送别官员赴任白马津(今河南滑县)之作。以勉励的口吻表达对良牧的期望。

逐句解读
「汉家重东郡,宛彼白马津。」汉朝重视东部郡县,就如那白马津所在之地。以汉代重东郡的历史衬托此地之重要。

「黎庶既蕃殖,临之劳近臣。」百姓既然已经繁衍众多,治理此地需要劳烦亲近之臣。写派近臣治理的必要性。

「远别初首路,今行方及春。」远别之初刚踏上路途,如今出行恰逢春日。

「课成应第一,良牧尔当仁。」政绩考核应当列为第一,好的地方官你当仁不让。末联以"当仁"勉励官员。

艺术手法
以汉代东郡的历史背景衬托白马津之重要。

"课成第一"以最高期望勉励官员。

"当仁"用《论语》"当仁不让于师"之典,语气殷切而庄重。全诗简短精悍,四联八句完成送别赠言。

总体评价
此诗以简洁的笔调和殷切的期望送别官员赴任,以汉代典故衬托、以考核第一勉励,格调庄重,寄望深切。

相关诗词