送胡真师还西山

唐 · 明皇帝

译文

仙客厌人间,孤云比性闲。

仙人厌倦了凡尘俗世,如同孤云般性情悠闲。

话离情未已,烟水万重山。

诉说离别之情还未说尽,中间却隔着烟水迷茫的万重山峦。

赏析

题解
胡真师为唐代道士,西山当指洪州(今南昌)西山,为道教名山。此诗为玄宗送别胡真师归山之作,以简短的四句表达惜别之情。

逐句解读
「仙客厌人间,孤云比性闲。」仙客厌倦了人间的纷扰,其性情如孤云般闲适自在。

「话离情未已,烟水万重山。」话别之情尚未说完,眼前已是烟水迷蒙的万重山峦。

艺术手法
「孤云比性闲」以孤云比喻道者心性,意象清远脱俗。

「烟水万重山」以烟水迷蒙、山峦重叠的画面作结,既是实景又是离愁的物化,余韵悠长。四句二十字,起承转合分明。

总体评价
此诗以极简的笔触写出送别道士归山的清远意境,以孤云与烟水构成统一的隐逸氛围。

相关诗词